Results for schadorganismus translation from German to English

schadorganismus
harmful organism

„schadorganismus“ ist
'harmful organism' means

virusartiges schadorganismus
virus-like pathogen

schadorganismus-risikoanalyse
pest-risk analysis

dringlichkeitsmaßnahmen gegen den schadorganismus
emergency measures against the specified organism

des vorhandenseins und der dichte des schadorganismus,
the presence and density of the harmful organism;

der befall mit diesem schadorganismus wurde im jahr 2009 festgestellt.
the outbreak of that harmful organism was detected in 2009.

ii) die beprobten wirtspflanzen des schadorganismus als befallen erklären;
(ii) designate as contaminated the host plants of the organism from which the sample was taken; and

der erste befall mit diesem schadorganismus wurde im jahr 2009 festgestellt.
the initial outbreaks of that harmful organism were detected in 2009.

wissenschaftliche namen des materials, einschließlich gegebenenfalls des betreffenden schadorganismus;
the scientific name or names of the material, including the harmful organism concerned, where appropriate;

daher sollte florida nicht mehr als frei von diesem schadorganismus anerkannt werden.
therefore, florida should no longer be recognised as being free of that harmful organism.

italien sollte daher nicht mehr als schutzgebiet hinsichtlich dieses schadorganismus anerkannt werden.
italy should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of citrus tristeza virus.

bezüglich der ursachen für das auftreten eines schadorganismus gemäß artikel 22 gilt folgendes:
in respect of the causes for the appearance of the harmful organism referred to in article 22, the following shall apply:

winsl. et al. sollten alle wirtspflanzen abdecken, die diesen schadorganismus verbreiten können.
winsl. et al. should cover the whole range of host plants capable of spreading this harmful organism.

winsl. et al. anerkannt sein sollten, da dieser schadorganismus in diesen gebieten auftritt.
winsl. et al. as it appears that this harmful organism is established in these areas.

1. "schadorganismus": phytophthora ramorum werres, de cock & man in 't veld sp. nov.
1. "the harmful organism" means phytophthora ramorum werres, de cock & man in 't veld sp. nov.