From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das europäische schadstoffemissionsregister könnte dann angaben zu aufkommen und bewirtschaftung von abfällen liefern und eine große zahl wichtiger abfallerzeuger erfassen.
the eper could then provide information on production and management of waste and cover a large number of significant waste producers.
außerdem bittet er um nähere erläuterungen zum europäischen schadstoffemissionsregister, und zwar zu dessen funktion und dessen interaktion mit der Öffentlichkeit.
he also asked for further clarifications on the european pollutant emission register, namely its function and interaction with the public.
neue themen, die für die bürger und politischen entscheidungsträger von interesse sind: europäisches schadstoffemissionsregister, verbesserung der schlüsselindikatoren und eine aktivere rolle im politischen bereich
new arenas, interesting citizens and policy makers: european pollutant emission register, improvement of key indicators, and more active role in the policy arena.
eper 2004, das europäische schadstoffemissionsregister, ist das erste europaweite register zur erfassung der schadstoffbelastungen von luft und wasser durch große und mittelgroße industrieanlagen unter einbeziehung großer schweine- und geflügelhaltungsbetriebe.
eper 2004, the european pollutant emission register, is the first europe-wide register of emissions into air and water from large and medium-sized industrial installations, including large pig and poultry farms.
das europäische schadstoffemissionsregister (eper), das erste europaweite register für emissionen aus industrieanlagen, die in wasser und luft gelangen, bietet der Öffentlichkeit einen besseren zugang zu umweltinformationen.
the european pollutant emission register (eper), the first europe-wide public register of emissions into air and water from industrial facilities, gave the public better access to environmental information.
aber trotz ihrer einschränkungen geben uns diese kostenschätzungen eine vorstellung vom ausmaß des schadens. fast 10.000 industrieanlagen in europa melden dem europäischen schadstoffemissionsregister (eper) die menge an verschiedenen schadstoffen, die sie in die atmosphäre ausstoßen.
but even with their limitations, such cost estimates give an indication of the magnitude of the damage.