Results for schamoni translation from German to English

>> schamoni, rocko
>> malke, manfred

rocko schamoni (3)
rocko schamoni (3)

10.2.2009 rocko schamoni [...]
feb 10, 2009 rocko schamoni [...]

peter schamoni (deutschland (vor 1990))
peter schamoni (germany (before 1990))

drehbuch: max ernst, peter schamoni
screenplay: max ernst, peter schamoni

© aya schamoni / haus der kulturen der welt
© aya schamoni / haus der kulturen der welt

schamoni, thomas (1) (thomas schamoni)
schamoni, thomas (1) (thomas schamoni)

r: peter schamoni, deutschland (brd ab 1949)
dir: peter schamoni, germany (federal republic from 1949)

später wandte sich schamoni vom film ab und wurde medienunternehmer.
he was the brother of peter schamoni, also a film director and producer.

im alter von nur 43 jahren verstarb victor schamoni in münchen.
victor schamoni died at the age of only 43 in munich.

hundertwassers regentag ist ein deutscher dokumentarfilm von peter schamoni aus dem jahr 1972.
directed by peter schamoni, it was nominated for an academy award for best documentary short.

seine brüder peter, ulrich und thomas schamoni wurden allesamt regisseure.
his brothers peter, ulrich and thomas schamoni all became film directors.

rocko schamoni, autor der romanvorlage von dorfpunks, kam auch zur premiere ins cinemaxx..
rocko schamoni, author of the novel dorfpunks, also came to the film premiere in the cinemaxx theatre.

anlässlich des 70. geburtstages des regisseurs peter schamoni läuft sein film frühlingssinfonie aus dem jahr 1984.
in tribute of director peter schamoni’s 70th birthday, frühlingssinfonie (spring symphony), which he made in 1984, will be shown.

von 1985 an baute schamoni das japanologische seminar an der universität heidelberg auf, das er bis zu seiner emeritierung 2007 leitete.
in 1985 schamoni established the seminar for japanese studies at the university of heidelberg, which he remained the head of until he retired in 2007.

seinen vielfältigen einsatz für die geistige und kulturelle vermittlung zwischen beiden ländern setzt schamoni auch nach seiner emeritierung vor zwei jahren fort.
he continues his ongoing dedication to intellectual and cultural understanding between the two countries even after his retirement two years ago.

in einer ungewöhnlichen montage von ton und bild entsteht so das kaleidoskop einer Überwachungsgesellschaft. schamoni (kino: international)
using an unusual montage of sound and visuals, it provides a kaleidoscope of a society under constant surveillance. (kino international)

der schauspieler und spätere kameramann victor schamoni wurde als sohn des kunsthistorikers und filmwissenschaftlers victor schamoni (1901-1942) geboren.
the actor and later cinematographer victor schamoni was born as son of the art historian and filmologist victor schamoni (1901-1942).

damit wurde er auch für viele japanische wissenschaftler und intellektuelle ein gefragter gesprächspartner. welch hohe wertschätzung schamoni in japan genießt, zeigte sich 2005, als ihm der orden der aufgehenden sonne mit goldenen strahlen am halsband verliehen wurde.
the great appreciation he enjoys in japan became evident in 2005, when he was awarded the order of the rising sun, gold rays with neck ribbon.

1971 arbeit am olympia poster für münchen in lengmoos. schiffsreise mit der "regentag" entlang der küste dalmatiens mit peter schamoni und manfred bockelmann und ballonfahrt mit den beiden von bayern nach Österreich.
1971 works on the olympia poster for munich in lengmoos. sails down the dalmatian coast in the regentag with peter schamoni and manfred bockelmann; balloon flight with the two of them from bavaria to austria.