Results for schattenregierung translation from German to English

es kamen gerüchte auf, extremisten hätten in paris eine schattenregierung gegründet.
rumors flew of the creation of a shadow government by extremists in paris.

gibt es einen rechtsstaat oder hat die schattenregierung aus islamistischen fundamentalisten das sagen?
does the rule of law exist or is the unofficial islamic fundamentalist government in charge?

da eines tages der antichrist alle weltlichen regierungen kontrollieren wird, glauben einige, dass er durch eine schattenregierung an die macht kommen wird.
because the antichrist will someday control all world governments, some look for him to come to power by means of a shadow government.

hinter dem papst, der laut medienberichten den vatikan angeblich wie eine absolutistische monarchie regiert, gibt es in wahrheit eine schattenregierung, die alles bestimmt.
according to media reports the pope is supposed to rule the vatican as an absolute monarchy. but in fact behind him there is a shadow government which determines everything.

die strategie der todesschwadronen ist ohne mindestens eine dieser institutionen weitgehend nutzlos, was aber relativ einfach zu erreichen ist, da das establishment sich geschlossen mit der errichtung der gleichen schattenregierung befasst.
the death squad strategy is largely useless without at least of one these institutions, a relatively easy accomplish since, at the top of both, the establishment merges to form the same shadow government.

aber obwohl sie ein element zwischen so vielen anderen dieses systems einer schattenregierung sind, ist die gruppe der planer der cog doch eine sehr spezifische aufgrund ihrer exklusiven beherrschung eines kommunikationskanals, der nicht unter der kontrolle der regierung steht.
but if only one group among many, the cog planning group is also special, because of its control of and access to a communications channel, not under government control, that can reach deeply into the us social structure.

es wurde gesagt, das weltwirtschaftsforum sei ein treffen für eine herrschende klasse ohne mandat, eine art schattenregierung der globalisierten wirtschaft, und porto alegre sei nichts anderes als eben eine heitere und bunte veranstaltung, die nichts bewirke.
people said that the former was a forum for a ruling class with no mandate, a sort of shadow cabinet for the globalised economy, and that porto alegre was nothing more, indeed, than a colourful, inconclusive jamboree.

hervorzuheben ist nun, dass obwohl elemente der cog wie die basis in mount weather dem pentagon angegliedert waren, die entsprechende „schattenregierung“ in keinem fall unter der kontrolle der armee stand.
it is important at this stage to point out that, although cog elements like mount weather were considered part of the pentagon, the cog “government in waiting” was at no time under military control.

aber ungeeignetheit schließt für die hathoren auch schändliche und böse absichten auf seite der "schattenregierungen" einiger länder ein, um absichtlich die menschen fehlzuleiten und in einigen fällen tatsächlich das menschliche schicksal zu manipulieren und zu kontrollieren.
but ineptitude, for the hathors, also includes nefarious and evil intent on the part of the "shadow governments" of some countries to intentionally mislead the people and in some cases, actually manipulate and control human destiny.