Results for schatzjäger translation from German to English

schatzjäger (1987)
compliance (07/2012)

werde zu einem echten schatzjäger!
become a real hunter of treasures!

schatzjäger der galaxis (1972) (d) (sf) (gekürzt)
ottac - der sternentramp (1973) (d) (sf)

viele schatzjäger haben schon versucht, es zu finden, aber bis zum heutigen tag ist es unentdeckt.
many treasure hunters tried in vain to find it, but to this day it remains undiscovered.

ihre „schatzjäger-abenteuer“ bringen sie zu dem fliegenden kontinent lemurés, wo die geschichte beginnt.
their treasure-hunting adventures take them to the purvama (floating continent) of lemurés and the ground below, where the story begins.

anhänger können jetzt die eigenschaft 'schatzjäger' erlernen, die die erhaltene goldmenge für erfolgreiche missionen erhöht.
followers can now obtain the treasure hunter trait, which increases the amount of gold awarded from a mission that rewards gold.

als er zur bucht der ulu watu kam, hatte wooly sich als schatzjäger vorgestellt, doch in anbetracht seine äußerst begrenzten ausrüstung, hatte die mehrheit der ulu watu ihn bloß belächelt.
when wooly showed up at the ulu watu creek, he introduced himself as a treasure hunter. however, one look at his extremely limited equipment and most of the ulu watu members had exchanged knowing smiles.

als spieler steht ihnen die gesamte welt der zone offen, ohne physikalische oder zeitliche grenzen. sie werden zum stalker, einer mischung aus söldner und schatzjäger. für andere sind sie ein plünderer, ein aasgeier, ein einsamer wolf oder einfach nur futter. ihre aufgabe besteht darin, artefakte in der zone zu finden und zu bergen. es ist ein wenig so, als müssten sie glühende kohlen aus einem brennenden inferno retten.
as a player you are free to explore the entire world of the zone, with no physical restrictions and no time limits. you will become a stalker - a cross between a mercenary and a treasure seeker; a person who is seen as a plunderer, a scavenger, a loner, and as food. your task is to locate and retrieve artefacts from anywhere within the zone. it’s a bit like picking red hot embers out of a blazing inferno.