From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir akzeptieren zahlungen per scheckeinzug von großen u.s. banken, online Überweisungen oder eine bezahlung des kurses durch google checkout.
please see thesection on fees. we accept checks drawn on major u.s. banks, wire transfers, or through google checkout.
schwebende verrechnun gen forderungen aus zahlungsvor gängen, die in der bank in ab wicklung befindlich sind( ins besondere aus scheckeinzug)
items in the course of settlement other assets coins of euro area tangible and intangible fixed assets settlement account balances( claims), including the float of cheques in collection
10schwebende verrechnungen | forderungen aus zahlungsvorgängen, die in der bank in abwicklung befindlich sind (insbesondere aus scheckeinzug) | nennwert |
10items in course of settlement | settlement account balances (claims), including the float of cheques in collection | nominal value |
nur von bedeutung für den zeitraum zwi schen buchung der mo netären einkünfte im rahmen der jahresab schlussarbeiten und ihrer verrechnung am letzten werktag im januar jedes jahres c) sonstige intra-eurosys tem-forderungen, ein schließlich gewinnvo rauszahlungen aus ezbseigniorage-einkünften an die nzben* forderungen aus zahlungs vorgängen, die in der bank in abwicklung befindlich sind( insbesondere aus scheckeinzug) a) nennwert verpflichtend
only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year-end procedures, and its settlement on the last working day in january each year( c) other intra-eurosystem claims that may arise, including the interim distribution of ecb income on euro banknotes to ncbs(*)( a) nominal value mandatory
