Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haha. so schaust aus
you just looks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alter, du bist ein weichei.
pal, you're a pussy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bilder und erinnerungen aus alter zeit.
bilder und erinnerungen aus alter zeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus alter sammlung, sollte umgeschliffen werden
from an old collection, should be recut
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alter, du wirst nicht glauben, was passiert ist.
dude, you won't believe what happened!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erzeugt in den 1980er jahren, aus alter gemmologischer sammlung
produced in the 1980ies, from an old gemmological collection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suite "aus alter zeit", op. 68 (1920)
suite "aus alter zeit", op. 68 (1920)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aus alter sammlung, leicht granierte facettenkanten, sollte umgeschliffen werden
from an old collection, should be recut
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der priesterchor besteht noch aus alter bausubstanz (1671).
it is starting point of the gleichenberger highway (b66).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
»so aus alter gewohnheit; das ist der erste grund.
'from habit, for one thing.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
du gamla, du fria („du alter, du freier“) ist die schwedische nationalhymne.
"du gamla, du fria" ("thou ancient, thou free") is the national anthem of sweden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unsere firmenlieblingsreihe alte karten! sieh aus alter zeit karten von den späten 1800 s und anfang 1900 s im ""vogel-auge"" format.
our companies favorite series old maps! see old-time maps from the late 1800 s and early 1900 s in the ""birds eye"" format. these are more pieces of art than maps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
z.b. "is doch mir scheissegal, du vogel!" oder sowas in dieser art).
z.b. "is doch mir scheissegal, du vogel!" oder sowas in dieser art).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich vermisse das alte du
i dont
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aus alten zeiten ....
from ancient time ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus alten teilen zusammengestellt.
assembled from old components.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus alten nachbarn sind neue geworden.
old neighbours have become new ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 – mauern aus alten steinen
6 – ancient stone walls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
auch dies ist ein neues modell aus alten formen.
this is a new model from old castings, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- harlekin - aus alten zeiten.
- harlekin - aus alten zeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: