Results for scheidenden translation from German to English

schreiben des scheidenden kommissionspräsidenten
letter from the commission president

... führte ein etwas scheidenden lebens.
... led a somewhat retiring life.

ansprache des scheidenden prÄsidenten zum mandatsende
address by the outgoing president to mark the end of his term of office

die scheidenden direktoriumsmitglieder erhielten ein Übergangsgeld.
transitional payments were made to departing members of the executive board.

worte des dankes an den scheidenden bezirksapostel
words of thanks to the retiring district apostle

ansprache der scheidenden prÄsidentin zum ende der mandatsperiode
address by the outgoing president to mark the end of her term of office

ansprache der scheidenden präsidentin anne-marie sigmund
statement by the outgoing president, ms anne-marie sigmund

feierstunde für die scheidenden mitglieder der mandatsperiode 2010-2015
ceremony for outgoing members from the 2010-2015 term of office

allerdings begrüßen auch wir die bemühungen der scheidenden kommissarin.
in any case we, too, appreciate the efforts that were made by the outgoing commissioner.

das mitte–rechts–lager des scheidenden minister >>>
normalerweise s >>>

im zweiten richtete er herzliche abschiedsworte an die scheidenden mitsodalen.
in the second part he addressed warm words of farewell to the sodalists who were leaving.

die besten wünsche und fröhliche weihnachten der scheidenden britischen präsidentschaft.
best wishes and merry christmas to the outgoing british presidency.

am 26. august 1959 wurde dem scheidenden bundespräsidenten das ehrenbürgerrecht verliehen.
in 1957, he officially opened the former wallraf richartz museum beside the law school, which, today, is the museum for applied arts. on 26 august 1959, this outgoing federal president was granted the freedom of the city.

abschiedsveranstaltung für den scheidenden präsidenten willem f. duisenberg am 22. oktober 2003
farewell event for outgoing president willem f. duisenberg on 22 october 2003.

in der scheidenden, 2009 gebildeten eu-kommission waren neun frauen vertreten.
the previous european commission, formed in 2009, included 9 women.

der rat dankte dem scheidenden sonderbeauftragten der eu, herrn søren jessen-petersen,
the council expressed its gratitude to the outgoing eu special representative,

den vorsitz führt der scheidende präsident.
the chair shall be taken by the outgoing president.