Results for scheidl translation from German to English

scheidl, tommy (1) (bass on 4)
scheidl, tommy (1) (bass on 4)

dorothea scheidl-nennemann (public relations)
dorothea scheidl-nennemann (public relations)

name des/der vortragenden di dr. roland alton-scheidl
name of lecturer(s) di dr. roland alton-scheidl

format: tv, regie: murnberger, rolle: heinz scheidl
director: murnberger

[23] franz j. scheidl, self-pub., 6 vols., vienna 1967.
[23] franz j. scheidl, self-pub., 6 vols., vienna 1967.

scheidl, dr. dr. dr. franz, geschichte der verfemung deutschlands, band 3, selbstverlag, wien.
scheidl, dr. franz; geschichte der verfemung deutschlands, vol. 3; private, vienna.

interview with roland alton-scheidl zu registered commons (german, ca. 12 minutes).
interview with roland alton-scheidl zu registered commons (german, ca. 12 minutes).

dieses werk beginnt mit einem ‘in memoriam’, in dem ich unter den verstorbenen an franz scheidl, hellmut diwald und reinhold elstner erinnere.
it commences with an ‘in memoriam’ note in which i mention, among the dead, franz scheidl, helmut diwald and reinhold elstner.

franz koglmanns ‚beach opera „fear death by water“ wurde im märz dieses jahres unter der regie von michael scheidl mit außerordentlichem erfolg im wiener museumsquartier uraufgeführt.
franz koglmann’s ‘beach opera “fear death by water” had its greatly acclaimed premiere under the direction of michael scheidl at the museumsquartier in vienna in march this year.

die literatur, die diese fälle bezeugt, ist reich, von laternser, stäglich, servatius bis scheidl, aretz, rassinier und wie sie alle heißen tausendfach belegt und doch ignoriert.
it is about openness, accountability and fairness to all academics and researchers who need access to

[259] u.-d. oppitz, anm. 191, s. 260; h. lichtenstein, anm. 150, s. 52, 58ff., 60; r. rückerl, anm. 137, s. 13, 89, 181, 311; vgl. auch die verzweifelten ausführungen des zu lebenslanger haft verurteilten e. bauer, der nichts besseres für seine verteidigung vorzubringen weiß als den hinweis, daß alle anderen beteiligten mindestens genauso schuldig waren: p. longerich (hg.), die ermordung der europäischen juden, piper, münchen 21990, s. 360ff.; in israel müssen entlastungszeugen aus der ehemaligen ss und ähnlicher organisationen sofort mit ihrer verhaftung rechnen, da man dort weniger skrupel bei der rückwärtigen anwendung von gesetzen hat, vgl. bez. des eichmann-prozesses z.b. f.j. scheidl, anm. 149, s. 239.
[285] u.-d. oppitz, op. cit. (note 200), p. 260; h. lichtenstein, op. cit. (note 157), pp. 52, 58ff., 60; a. rückerl, op. cit. (note 144), pp. 13, 89, 181, 311; cf. also the desperate arguments of e. bauer, who was sentenced to life imprisonment and could think of nothing better to say in his own defense than that all the other participants were at least as guilty as he: p. longerich (ed.), die ermordung der europäischen juden, piper, munich 1990, pp. 360ff.; in israel, defense witnesses from the former ss and similar organizations can expect to be arrested on the spot, since in that country the law has fewer scruples regarding the retrospective application of laws; e.g., for the eichmann trial cf. f. j. scheidl, op. cit. (note 77), v. 4, p. 239.