Results for scheinargumente translation from German to English

was sind scheinargumente?
what are “show arguments?”

was sind „bekannte“ scheinargumente?
and what are “familiar” show arguments?

alles übrige sind scheinargumente.
the rest is rhetoric.

hier handelt es sich um scheinargumente.
but those are sophisms.

scheinargumente hinsichtlich der Ünfehlbarkeit der propheten und die antwort darauf
1 miracles of the prophets of islam

mir gehen die scheinargumente der idioten auf die nerven, die sagen man müsse mit 28 eine gewisse reife erlangt haben.
go to the top of the page

des weiteren darf man nicht damit beginnen, gegen diesen new deal der verkehrspolitik bis 2010 finanzielle scheinargumente ins feld zu führen.
furthermore, we must not oppose this new deal on transport in 2010 with financial quibbling.

damit will ich nur sagen, dass alle argumente nach meiner Überzeugung am ende scheinargumente geblieben sind und die kernfrage nicht eindeutig beantwortet haben.
i cite these because i believe that all the arguments that have been advanced are ultimately spurious and have not provided clear answers to the fundamental question.

„bekannte“ scheinargumente dürften dann solche sein, an denen die willkür sich schon einmal erfolgreich erprobt hatte.
“familiar” show arguments are apparently those to which judicial arbitrariness has been successfully applied in the past.

wie werden mechanismen der ausbeutung legitimiert und maskiert, welche scheinargumente tauchen in diesem kontext immer wieder auf, und durch welche gegenmechanismen kann diese art der beutegenerierung verhindert werden?
in which way mechanisms of exploitation are legitimized and masked, which pseudo-arguments are appearing again and again in this context and which counter-mechanisms could stop this generation of loot?

herr präsident, noch immer höre ich die scheinargumente, die die vertreter der europäischen kommission und des rates an dieser stelle vor sechs monaten vorgebracht haben, um das europäische parlament zu überzeugen, für die zollunion zu stimmen.
mr president, the arguments put to the european parliament by the representatives of the commission and the council six months ago as the supposed case for eliciting our support for the customs union with turkey are still ringing in my ears.

im haager programm von 2004 wurde dies elegant als “die externe dimension von asyl und zuwanderung” umschrieben(4) und zog einen ganzen rattenschwanz ideologischer scheinargumente nach sich.
called the “external dimension of immigration and asylum” policy by the 2004 hague programme, outsourcing has many ideological excuses.

für den berichterstatter stellt die rüstungsproduktion eine produktion wie jede andere dar, mit sämtlichen dazu angeführten scheinargumenten.
as far as he is concerned, the armaments industry is an industry like any other, with all the bogus arguments which this implies.