Results for scheinheilig translation from German to English

scheinheilig ?
to keep mum ?

scheinheilig (2006)
we come in peace (2006)

sie sind scheinheilig.
they are hypocritical.

scheinheilig (2005) (d)
scheinheilig (2005) (d)

das ist doch scheinheilig.
this is hypocrisy.

ist das nicht scheinheilig?
are we not hypocrites?

ja, das ist völlig scheinheilig.
yet this is completely hypocritical.

seien wir doch nicht so scheinheilig!
please, let us not be hypocritical!

wer anderes sagt, ist im besten fall scheinheilig.
anyone who says otherwise is, in the best analysis, hypocritical.

„welches problem, denn?“ fragte carl scheinheilig.
“what problem are you talking?“ carl asked hypocritically.

so scheinheilig und zynisch ist unsere europäische demokratie.
such is our hypocritical and cynical european democracy.

also lassen sie uns nicht scheinheilig sein, sondern klarstellen, dass ...
so let us avoid being hypocritical, let us make it plain ...

der duden bezeichnet "scheinheilig" als „aufrichtigkeit, nichtwissen od.
==see also==* prejudice* purist* yobaz==references====external links==

heute hat sich unser parlament unter allerlei ausflüchten als sehr scheinheilig erwiesen.
today, under a cloak of expediency, this house has demonstrated its hypocrisy.

der krebs auch. "hat das etwa wehgetan?" fragt reznor und grinst scheinheilig.
he does and it does. "did that hurt?" reznor asks with a sly grin.

(fr) herr präsident! zunächst einmal ist die behauptung, die verbraucher würden geschädigt, scheinheilig.
(fr) mr president, there is hypocrisy first of all in saying that consumers are injured.

ich denke, das wäre eine scheinheilige politik.
i think that would be a hypocritical policy.