Results for scheinkonflikte translation from German to English

ich warne also davor, hier über scheinkonflikte eine solche situation zu produzieren.
so i warn against using sham conflicts to bring about such a situation in this house.

dann kreieren wir nämlich einen wunderbaren scheinkonflikt mit der kommission, in dem wir zeigen, wie toll und stark wir sind, mit dem nebeneffekt, dass die trennung der verantwortlichkeiten von parlamentsverwaltung und fraktionen auf den sankt-nimmerleinstag verschoben wird, mit dem vielleicht angenehmen nebeneffekt, dass bestimmte dinge, die in der vergangenheit passiert sind, weiter betrieben werden können.
we would then be creating a tremendous sham conflict with the commission, in which we would show off our wondrous strength, and one side-effect would be that the separation of the responsibilities of the house authorities and the groups would be deferred for ever and a day; another side-effect- perhaps an agreeable one- would be that certain things that were done in the past, could be carried on with.