Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1994 bekam martin majoor das angebot, zusammen mit jan kees schelvis das neue telefonbuch der niederländischen ptt (jetzt kpn) zu gestalten.
===telefont===in 1994 martin majoor and jan kees schelvis were asked to design the new telephone directory for the dutch ptt (now kpn).
nur 75 m vom sandstrand in zandvoort entfernt wohnen sie im schelvis apartments in studios und apartments mit kabel-tv mit dvd-player und einer küche mit kaffeemaschine.
our rooms and apartments are close to the centre of zandvoort and only a 3 minute walk from the beach.
die schelvis apartments liegen nur 75 m vom sandstrand in zandvoort entfernt und bieten studios und apartments mit kabel-tv, einem dvd-player und einer küche mit kaffeemaschine. das stadtzentrum erreichen sie nach 5 gehminuten.
schelvis apartments offers a studio and apartments only 75 metres from the sandy beach in zandvoort. they include cable tv with a dvd player and a kitchen with a coffee machine. the city centre is 5 minutes’ walk away.