Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schepers gmbh & co. kg
schepers gmbh & co. kg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
autor: schepers, martin
author: schepers, martin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schepers, andreas ken (de)
schepers, andreas ken (de)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schepers bereederung gmbh & co. kg
schepers bereederung gmbh & co. kg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
willkommen bei der reederei schepers
welcome to reederei schepers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* rajah schepers: "regentin per staatsstreich?
*wikisource: "allgemeine deutsche biographie"
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* josef schepers: "haus und hof westfälischer bauern".
* josef schepers: "haus und hof westfälischer bauern".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
während schepers abwesenheit übernahm alfred arndt die leitung der wandmalereiwerkstatt.
during scheper’s absence, alfred arndt took over as head of the wall painting workshop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der vierten generation ist sein sohn alexander schepers in den betrieb eingetreten.
also his son alexander schepers will continue with the family's history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
engelbert schepers setzt als selbstständiger reeder erfolgreich die traditionen der schifffahrtsfamilie fort.
captain engelbert schepers successfully continued the tradition as an independent shipowner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
martin schepers wurde 1979 in lengerich geboren, er lebt und arbeitet in berlin.
frank gerritz was born in hamburg (germany) 1964, where he lives and works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt wird das sainte-laguë/schepers-verfahren bundesweit durchgeführt.
now the sainte-laguë/schepers is conducted nationwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dieser seite kann man sich mit h schepers bereederungs gmbh & co kg in verbindung setzen.
with this page you can contact h schepers bereederungs gmbh & co kg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seit 2009 wird bei bundestagswahlen und europawahlen das verfahren sainte-laguë/schepers verwendet.
since 2009 sainte-laguë/schepers method is used for the distribution of seats in bundestag elections and the elections to the european parliament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der europawahl 2009 wurden erstmalsdie sitze nach der berechnungsmethodesainte-laguë/schepers verteilt.
to distribute the seats, the procedure according to sainte-laguë/schepers was used for the first time also in the 2009 european election.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seine schwester magdalena schepers-zeiss leitet seit 25 jahren als betriebswirtin den kaufmännischen teil des unternehmens.
his sister magdalena schepers-zeiss is heading as business administrator the financial department of the company since 25 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der parcours "edition 98" wurde im winter 1998 von martin schepers und harald röker erschlossen.
the circuit "edition 98" has been developed by martin schepers and harald röker in winter 1998.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der für die außenhaut des gebäudekomplexes entworfene farbplan entspricht schepers vorstellung, farbe könne und solle die strukturelle wirkung der architektur unterstützen.
the colour design for the outer shell of the building complex corresponds with scheper's concept that colour could and should support the structural impact of the architecture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die umrechnung der stimmenanteile in sitze erfolgt nach dem sainte-laguë/schepers-verfahren als höchstzahlenverfahren.
in the future (the next election is scheduled for 2011) the conversion works with the sainte-laguë/schepers method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
errechnen sie mit dem sainte-laguë/schepers-verfahren wie viele sitze jede partei im parlament haben wird.
calculate with the hare - niemeyer procedure how many seats each party will have in parliament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: