Results for schichtübergabe translation from German to English

6:55 uhr – schichtübergabe: die dreierteams haben sich, wenn nicht beim frühstück oder im auto, spätestens jetzt auf einem der drei arbeitsboote gefunden.
6.55 a.m. – shift handover: the teams of three are at the latest now on one of the three working boats, unless they are still at breakfast or in the car.

die diskussionen drehten sich um spezifische, mit der umsetzung einhergehende probleme (stress, arbeitsüberlastung, anpassungsfrist) und die notwendigkeit einer gerechten entschädigung dafür, was nestlé "ermächtigung der beschäftigten" nennt und was de facto längere arbeitszeiten (durch strukturierte schichtübergaben) und ein mehr an verantwortung und können bedeutet.
discussions centered on specific problems linked to implementation (stress, work overload, adaptation time) and the need for just compensation for what nestlé calls "employee empowerment" : added working time (structured shift hand-over) and enhanced responsibilities and skills.