From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schiebehebedach.
vehicle sliding roof.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
fahrzeug-schiebehebedach.
vehicle tilt-sliding roof.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
schiebehebedach für fahrzeuge
sliding roof for vehicles
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
schiebehebedach für fahrzeuge.
sliding-tilting roof for vehicles.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
schiebehebedach für ein fahrzeug
sliding roof for a vehicle
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
hebedach oder schiebehebedach für fahrzeuge.
tilting or sliding roof for vehicles.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
schiebehebedach mit zwei deckeln für fahrzeuge.
sun roof comprising two panels for vehicles.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
schiebedach und/oder schiebehebedach für fahrzeuge.
sliding roof and/or sliding-tilting roof for vehicles.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
schiebedach und/oder schiebehebedach, insbesondere für kraftfahrzeuge.
sliding roof and/or sliding lifting roof, especially for motor vehicles.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kupplungsvorrichtung eines antriebsmechanismus für ein kraftfahrzeug-schiebehebedach.
coupling device in the drive mechanism for a movable panel of an open roof-construction for a vehicle.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahrbarer deckel für fahrzeugdach sowie schiebehebedach-modul
displaceable panel for vehicle roof and sliding roof module
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
schiebehebedach und ein mit einem solchen schiebehebedach ausgerüstetes kraftfahrzeug
tilt-sliding roof, and vehicle comprising such a tilt-sliding roof
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Öffnungs- und verschlussvorrichtung für schiebehebedach, insbesondere für kraftfahrzeug.
device for opening and closing of a roof, half-opening or gliding, in particular for motor-vehicle.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dichtungsanordnung für ein fahrzeug-schiebedach,-schiebehebedach,-spoilerdach,-lamellendach oder dergleichen
sealing assembly for a vehicle sliding roof, sliding-tilting roof, spoiler roof, lamellar roof or similar
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zum betrieb eines schiebehebedaches
method for operating a sliding-lifting roof
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality: