Results for schiffbare translation from German to English

schiffbare hälfte
navigable semicircle

natuerliche schiffbare wasserstrasse
natural navigeable waterway

schiffbare binnenwasserstrassen, aufgeschlÜsselt nach art
navigable inland waterways by type

schiffbare passage durch schwimmendes eis.
navigable passage through floating ice.

dazu gehören schiffbare flüsse, seen und kanäle;
this term covers both navigable rivers and lakes and navigable canals;

der guadalquivir ist der einzige schiffbare fluss spaniens.
the guadalquivir river is the only great navigable river in spain.

dazu gehören schiffbare flüsse, seen, kanäle und flussmündungen.
this term covers navigable rivers, lakes, canals and estuaries.

– issy-kul – die zweite höchste schiffbare see der erde;
– issy-kul – the second highest navigable lake on earth;

(1) schiffbare breite eines flusses, kanales, sees usw.
(1) navigable width of a river, channel, lake, etc.

viele beitrittsstaaten besitzen schiffbare wasserstraßen, auf denen gütertransport stattfindet.
many of the accession countries have navigable waterways which are used for the transport of goods.

in 3.810 m höhe ist er der höchste kommerziell schiffbare wasserweg der erde.
at above sea level, it is the highest commercially navigable body of water in the world.

- 1728 beginnt die kanalisierung der bega, der erste schiffbare kanal in rumänien
- 1728 - begins the works for canalizing the bega river, first navigable canal in romania

dieser 720 km lange fluss ist der längste und einzige schiffbare fluss des iran.
the river is around long and has an average discharge of .

viele der neuen mitgliedstaaten besitzen schiffbare wasserstraßen, die für den frachttransport genutzt werden.
many of the new member states have navigable waterways which are used for freight transport.

der weltberühmte titicaca-see, der bolivien von peru abgrenzt, ist der höchste schiffbare see der welt.
though bolivia stands as the poorest land in south america, the cultural landscape of this country is one of a kind.

kongress eine neue weise - schiffbare wege die welt" zu "sehen europa""anschließen"
convention "a new way to see the world - navigable ways in order to connect europe"

der komplett schiffbare fluss entfließt dem kubenasee (Кубенское озеро), der von der kubena gespeist wird.
the biggest tributaries of the sukhona are the vologda (right), the lezha (right), the pelshma (left), the dvinitsa (left), the tolshma (right), the tsaryova (left), the uftyuga (left), and the gorodishna (right).

hoechster schiffbarer wasserstand
highest navigable water level