From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die bildung und ausbildung, die zu folgenden berufen führt:- kapitän der handelsmarine ("skibsförer"),- erster offizier ("overstyrmand"),- steuermann, wachoffizier ("enestyrmand, vagthavende styrmand"),- wachoffizier ("vagthavende styrmand"),- schiffsbetriebsmeister ("maskinchef"),- leitender technischer offizier ("1. maskinmester"),- leitender technischer offizier/technischer wachoffizier ("1. maskinmester/vagthavende maskinmester").
training for:- ship's captain ('skibsfoerer'),- first mate ('overstyrmand'),- quartermaster, deck officer ('enestyrmand, vagthavende styrmand'),- deck officer ('vagthavende styrmand'),- engineer ('maskinchef'),- first engineer ('1. maskinmester'),- first engineer/duty engineer ('1. maskinmester/vagthavende maskinmester').
