Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da trat zu ihm der schiffsherr und sprach zu ihm: was schläfst du? stehe auf, rufe deinen gott an! ob vielleicht gott an uns gedenken wollte, daß wir nicht verdürben.
so the shipmaster came to him, and said unto him, what meanest thou, o sleeper? arise, call upon thy god, if so be that god will think upon us, that we perish not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
1:6 da trat zu ihm der schiffsherr und sprach zu ihm: was schläfst du? stehe auf, rufe deinen gott an! ob vielleicht gott an uns gedenken wollte, daß wir nicht verdürben.
1:6 so the ship captain came to him, and said unto him, what mean you, o sleeper? arise, call upon your god, if so be that god will think upon us, that we perish not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: