Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automatisches schiffsidentifizierungssystem
automatic identification system
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
weltweites automatisches schiffsidentifizierungssystem (ais)
universal automatic identification system equipment (ais)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
umfassender einsatz moderner inspektionstechnologie (satellitengestütztes schiffsüberwachungssystem für schiffe von über 12 m länge, automatisches schiffsidentifizierungssystem, elektronisches logbuch) zum abgleich aller maßgeblichen daten;
full use of modern inspection technology (satellite-based vessel monitoring system (vms) for vessels over 12 meters, automatic identification system (ais), electronic logbook) allowing cross-checks of all relevant data;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in der vollzugsordnung für den funkdienst der internationalen fernmeldeunion (itu) sind die frequenzen 161.975 mhz (ais1) und 162.025 mhz (ais2) dem automatischen schiffsidentifizierungssystem (ais) zugewiesen.
the international telecommunication union (itu) radio regulations has designated certain frequencies 161.975 (ais1) and 162.025 (ais2) mhz for use by the ais.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: