Results for schiffsmanagementgesellschaften translation from German to English

neue regeln zu staatlichen beihilfen für schiffsmanagementgesellschaften
new rules on state aid to ship management companies

besteuerung von schiffsmanagementgesellschaften in zypern und der europäischen...
taxation of ship management companies in cyprus and the european union

besteuerung von schiffsmanagementgesellschaften in zypern und der europäischen union
taxation of ship management companies in cyprus and the european union

zew projekt - besteuerung von schiffsmanagementgesellschaften in zypern und der europäischen union
zew projekt - taxation of ship management companies in cyprus and the european union

deshalb scheint es sinnvoll, die möglichkeit steuerlicher vergünstigungen auf derartige schiffsmanagementgesellschaften auszuweiten.
for these reasons, it seems appropriate to extend the possibility of tax relief to that category of ship managers.

die europäische kommission hat heute einen neuen detaillierten leitfaden zu staatlichen beihilfen für schiffsmanagementgesellschaften vorgelegt.
the european commission provided today new and detailed guidance on state aid granted to ship management companies.

schiffsmanagementgesellschaften sind vor allem im bereich des besatzungsmanagements tätig, in geringerem maße im technischen management und vereinzelt im kommerziellen management.
most ship managers are active in crew management, some of them in technical management and a few in commercial management.

schiffsmanagementgesellschaften können nur in bezug auf jene schiffe vergünstigungen erhalten, für die sie mit dem gesamten technischen und personellen management betraut wurden.
ship management companies may qualify for aid only in respect of vessels for which they have been assigned the entire crew and technical management.

bisher konnten nur schiffsmanagementgesellschaften, die sowohl mit dem technischen management als auch mit dem besatzungsmanagement eines schiffs betraut waren, eine tonnagesteuerregelung in anspruch nehmen .
until today , only ship managers providing jointly technical and crew management for the same ship were eligible to a tonnage tax scheme .

in den leitlinien von 2004 war jedoch festgelegt, dass nach drei jahren der anwendung erneut geprüft werden sollte, inwieweit schiffsmanagementgesellschaften für diese form der besteuerung in frage kommen.
the 2004 guidelines, however, contained a commitment to re-examine the eligibility of ship managers after three years of its implementation.

die oben dargelegte anforderung in bezug auf den anteil, der auf flaggen von ewr-staaten entfällt, gilt auch für schiffsmanagementgesellschaften [20].
the requirement regarding eea states' flag share described above also applies to ship management companies [20].

für die besonderen ansprüche von in- und ausländischen schifffahrtskunden wie z.b. reedereien, schiffsmanagementgesellschaften, schiffsmakler, p&i clubs etc. bieten wir komplexe lösungen an.
we offer complex solutions for the special needs of clients in domestic and international shipping, including shipping lines, ship management companies, ship brokers, p&i clubs, etc.