Results for schildvortriebsmaschine translation from German to English

schildvortriebsmaschine
shield tunneling machine

schildvortriebsmaschine.
shield tunnelling machine.

richtungskorrektureinrichtung für schildvortriebsmaschine.
direction correcting device for shield tunnelling machine.

schildvortriebsmaschine für den tunnelbau
driving shield tunneling machine

schneidrad für eine schildvortriebsmaschine.
cutting wheel for a shield-tunnelling machine.

verfahren und schildvortriebsmaschine für den tunnelbau
shield tunneling method and machine therefor

verfahren zum bohren einer bodenschicht mit einer schildvortriebsmaschine
method for shield excavating soil layer

vorrichtung zum erfassen des drehzustandes von schneidrollen einer schildvortriebsmaschine
device for detecting the rotation of roller cutters in a shield excavating machine

verfahren und vorrichtung zur steuerung der richtung einer schildvortriebsmaschine.
method and device for the directional control of a shield-tunnelling machine.

verfahren zum tunnelvortrieb sowie schildvortriebsmaschine zur durchführung dieses verfahrens.
process for driving on a tunnel and shield tunneling machine for carrying out the same.

nach knapp zwei monaten durchstößt die schildvortriebsmaschine tula die wand ihres zielschachts.
after less than two months, the tunnel boring machine tula broke through the wall of its reception shaft.

schildschwanz für eine schildvortriebsmaschine sowie verfahren zum abdichten des ringspaltes zwischen dem schildschwanz und ausbauelementen.
shield tail for a shield tunneling machine and method for sealing the circular gap between the shield tail and lining elements.

unterstützt von der taufpatin der schildvortriebsmaschine, imke gembalies von der european xfel gmbh, verteilte sie an jeden der anwesenden 30 tunnelbauer eine flasche bier der hamburger brauerei gröninger zusammen mit einem matjesbrötchen und ließ sich von den erfahrungen unter tage berichten.
with the assistance of the patroness of the tunnel boring machine, imke gembalies from the european xfel gmbh, she distributed a bottle of beer from hamburg’s brewery gröninger and a herring bread roll to each of the 30 tunnel builders present and asked them about their experience underground.