From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schläfenlappen
temporal lobe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 19
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der innere ton ist nun eine der möglichkeiten, eine erhöhte aktivität der schläfenlappen bewusst und unter kontrolle herbeizuführen.
the inner sound is just one of the possibilities, to consciously activate the temples in a controlled manner.
bei gleichzeitiger messung mit dem pce-trainer sollten die beiden schläfenlappen eine deutliche aktivierung in richtung minuspotential zeigen.
while you are connected to the pce-trainer you should register a significant activation in both temples causing the readings to increase in minus values.
wir wissen aber, dass der innere ton durch zentren in den schläfenlappen (temporallappen) wahrgenommen wird oder in diesen generiert werden.
one thing we do know is, that the sound is perceived in the center of the temple bones and is also generated there.
damit sie sich optimal auf die harmoniemeditation vorbereiten können sie mit dem pce-trainer ihre spirituellen zentren, das stirnenergiezentrum und die schläfenlappen bewusst trainieren und steigern.
in order to optimally prepare for this inner peace meditation, you can train your spiritual centers, your third eye region and the temples with the help of the pce-trainer.
die schläfenlappen sind seit einiger zeit bevorzugtes forschungsgebiet einiger neurologen und biologen und das nicht ohne grund. wer sich mit besonderen fähigkeiten und wahrnehmungen auseinandersetzt, kommt an den schläfenlappen nicht vorbei.
the temples for some time now have become a preferred research topic with many neurologists and biologists, for a good reason. anybody who is interested in extraordinary capacities and perceptions, needs to study the function of the temples.
der hippocampus ist eine kleine hirnstruktur und sitzt tief im temporalhirn, beidseits im schläfenlappen. alles, was wichtig ist zu merken, geht dort hinein und wird für eine gewisse zeit abgespeichert.
the hippocampus is a small brain structure that sits deep in the temporal lobe on both sides. everything that is important to remember goes there and is stored for a certain time.
der beobachtete anstieg in der inzidenz-rate von krebs im schläfenlappen würde, falls von der nutzung von mobiltelefonen verursacht, zu weniger als 1 fall pro 100 000 personen in 10 jahren beitragen.
the observed increase in the incidence rate of cancers in the temporal lobe, if caused by mobile phone use, would contribute to < 1 new case per 100,000 persons in 10 years.
es zeigte sich in weiterer folge, dass elektrische entladungen in den schläfenlappen die dort stattfindende zensur von eintretenden informationen aufhebe... // biofeedback, biofeedbackgeräte und alternativ medizinisches - das ipn
it was later found, that electric discharges in the temples can alter the way information is perceived, enabling the person to become conscious of perceptions, that would normally go right into the unc... // biofeedback, biofeedback instruments and biofeedback training - the ipn
es zeigte sich in weiterer folge, dass elektrische entladungen in den schläfenlappen die dort stattfindende zensur von eintretenden informationen aufheben können, so dass verstärkt auch wahrnehmungen bewusst werden, die normalerweise direkt ans unterbewusste geleitet werden, ohne je beachtet zu werden.
it was later found, that electric discharges in the temples can alter the way information is perceived, enabling the person to become conscious of perceptions, that would normally go right into the unconscious without ever being recognized.
