Results for schlafgemach translation from German to English

schlafgemach.
schlafgemach.

danach legte sie sich in ihrem schlafgemach nieder.
she then went to her room and lay on her bed.

dann nahm er die keule und ging ins schlafgemach von menak jinggo.
if the king is hit on his left temple with this club, he will die.

zurück im schlafgemach des lords laufen sie wieder in den hauptsaal.
either way, you still end up in the same place; at the top of the room.

der bote ließ sein pferd stehen, folgte dem mädchen und betrat ohne weiteres das schlafgemach.
the man left his horse, and, following the servant, suddenly came in behind her.

daraufhin warf chandi einen frosch ins manasas schlafgemach, so dass die schlangen verrückt wurden.
chandi advised manasa to wear snake ornaments and then threw a frog in the bridal chamber which caused the snakes to run around the chamber.

abends vor dem schlafgemach noch in gemütlicher runde grillen und mit freunden den tag ausklingen lassen…
and a nice barbecue in the evening with friends rounds up a perfect day …

jedes schwarz-weiße schlafgemach verfügt über eine handgefertigte matratze, klimaanlage und luxuriösen betten.
each black-and-white bedroom has a handmade mattress, air-conditioning and luxury bedding.

auch die staatsgemächer sind reich verziert und bieten einen einblick in das private schlafgemach von henry viii und in seine privaten räume.
visit the equally opulent king’s state rooms for a glimpse into henry viii’s very own bedchamber and personal living space.

der prophet elisäus in israel teilt dem könig von israel die worte mit, die du in deinem schlafgemach sprichst."
the prophet elisha who lives in israel keeps telling the king of israel the things you say in your bedroom."

durch einen nebenraum gelangt man in das schlafzimmer des markgrafen. entsprechend der funktion des raumes als schlafgemach wird dort der fruchtbringende westwind zephyr verherrlicht.
an adjoining room leads into the margrave’s bedroom. in accordance with the function of the room as a bedroom, the decoration celebrates zephyr, god of the west wind, which was associated with fertility.

7 sie waren nämlich ins haus gekommen, während er in seinem schlafgemach auf seinem bett lag; da schlugen sie ihn tot und hieben ihm den kopf ab.
7now when they had come into the house and he lay on his bed in his bedroom, they [not only] smote and slew him, [but] beheaded him and took his head and went by the way of the plain all night.

am selben abend spielen die musiker des prinzen von dänemark für die königin auf. teil 3: der verkleidete prinz wird im schlafgemach der prinzessin vom könig entdeckt.
section 3: the disguised prince in the princess's bedchamber; discovered by the king, the princess is thrown out and must become the companion of the tinker-prince.

mit den beiliegenden bauanleitungen kann das set auch zu einem spielgarten mit rutsche und wippe oder zum königlichen schlafgemach der prinzessin umgebaut werden. enthält eine prinzessinnen-minifigur und eine katze.
with the enclosed assembly instructions , the kit may also be converted into a playground with a slide and seesaw or to the royal bedchamber to the princess . contains a princess minifigure and a cat.

der palast des zwergenkönigs wurde sein neues schlafgemach und der riesige schatz bildete sein bett, auf dem er so lange lag, bis die edelsteine in seinem weichen bauch feststeckten und einen undurchdringlichen panzer bildeten.
the palace of the dwarf-king became his new bedroom and the huge treasure was his bed, on which he laid for such a long time that the gems stucked in his soft belly and made an impenetrable armour.

8:3 und der strom wird von fröschen wimmeln, und sie werden heraufsteigen und in dein haus kommen und in dein schlafgemach und auf dein bett und in die häuser deiner knechte und unter dein volk und in deine Öfen und in deine backtröge.
8:3 and the river shall swarm with frogs, and they shall go up and come into thy house, and into thy bedroom, and upon thy bed, and into the house of thy bondmen, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneading-troughs.

11 aber josabath, die tochter des königs, nahm joas, den sohn ahasjas, und stahl ihn weg aus der mitte der königssöhne, die getötet wurden, und sie tat ihn und seine amme in das schlafgemach.
11 but jehoshabeath the king's daughter took joash the son of ahaziah, and stole him from among the king's sons who were being put to death, and placed him and his nurse in the bedroom.

16:19 judit stiftete dem heiligtum alles, was ihr das volk aus der beute des holofernes überlassen hatte. auch das mückennetz, das sie aus seinem schlafgemach mitgenommen hatte, schenkte sie gott als weihegabe.
16:19 judith also dedicated all the stuff of holofernes, which the people had given her, and gave the canopy, which she had taken out of his bedchamber, for a gift unto the lord.

. sobald sie hinter den schweren türen der eiche palacio schritt wird eine zeit geben 500 jahre vergangenheit und erleben sie die glanz der doña leonor zu hause. palacio de doña leonor ist ein prächtiges hotel mit zentraler garten, kaminfeuer und kostspielig schlafgemächer
once you step behind the heavy oak doors of the palacio you will enter a time 500 years past and experience the splendor of doña leonor’s home. palacio de doña leonor is a magnificent hotel with central garden, warm fires, and sumptuous bedchambers.