Results for schlammschicht translation from German to English

schlammschicht
silt layer

gerät zur entfernung einer oberflächenschicht eines unterwasserbodens wie einer schlammschicht.
device for the removal of a surface layer from an underwater bed, such as layer of sludge.

zunächst galt es auf einer länge von 1,2 km die schlammschicht abzutragen.
first of all, a stretch of 1,2 km had to be cleared of mud.

auf dem seeboden liegt eine dicke schlammschicht, das wasser ist wenig durchsichtig.
the shaitan is a karst lake. its depth is 12 meters.

alles war zerstört oder mit einer salzwasserhaltigen stinkenden schlammschicht, trümmern und sogar leichen bedeckt.
everything was destroyed or covered by salty mud, debris and even corpses then.

das resultat ist ein sichtbarer abbau der schlammschicht und eine effektive vorbeugung gegen algenblüten. faulige gerüche werden sofort neutralisiert.
the result: a noticeable reduction in silt and effective prevention of algae flowering. foul smells are immediately neutralized.

eine einmaligkeit von pie tany sind die bassins mit natürlichem boden, in denen thermales mineralwasser direkt durch die schlammschicht sprudelt, wodurch ein verdünntes schlammbad entsteht.
the swimming pools with their natural bottom layer are an unusual attraction at pie any, where thermal mineral water rises directly through the mud layer creating a thinned mud bath.

die effektiven mikroorganismen arbeiten am teichboden bzw. in der schlammschicht über den winter zwar langsamer, haben jedoch im frühjahr einen entscheidenden vorsprung gegenüber anderen pathogenen oder sauerstoffzehrenden organismen.
the effective microorganisms work more slowly on the pond floor and in the alluvium layer during the winter, but in the spring, they have a definite head start over the other pathogenic or oxygen-depleting organisms.

der ausbruch von 79 n.chr. begrub die stadt unter einer lava- und schlammschicht, 25 meter dick, auf der sich dann der ort resina entwickelte.
the eruption of 79 b.c. covered the city with lava and mud which created a pack that was eventually covered with resin.

in der argolisebene südlich von mykene fanden sich zusätzliche schäden durch eine verheerende Überschwemmung. eine bis zu fünf meter dicke schlammschicht deckte hier teile der stadt tyrins zu (41).
in the plain of argolis , south of mycenes, were found additional damages by a devastating flood. a about five meters thick layer of mud covered parts of the town of tyrins.

der einsatz mechanischer verfahren hatte eine weitere beschwerde zur folge, auf die ich in meiner ersten antwort eingegangen bin und die damit begründet wurde, daß das mechanische verfahren die darunter liegende schlammschicht beschädigen und eine ökologisch bedenkliche verbreitung von spartgras in der flußmündung auslösen würde.
the use of mechanical means led to a further legal challenge- that is what i referred to also in my first answer- based on the argument that mechanical removal would damage the underlying mudflats and would cause the ecologically-harmful spread of cord grass in the estuary.

der regen schwemmte den kultivierten boden von den berglagen und deckte den kulturboden in den taelern durch schlammschichten zu.
the rain washed ashore the cultivated soil from the mountains and covered the cultivated ground in the valleys with mud.