Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der reibungskoeffizient ist schlecht und
the coefficient of friction is poor and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr schlecht und traurig neue.
very bad and sad new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nett mir sehr schlecht und einsam
me so much pleasure and happiness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chemie ist schlecht und schädlich.
chemistry is bad and harmful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schlecht, und wohl ein offizieller bug.
schlecht, und wohl ein offizieller bug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind schlecht und das wissen wir.
nonetheless, the way we lost was disturbing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das land ist schlecht und es gibt nichts.
the country is bad and there is nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das essen war denkbar schlecht und wenig.
the food we got was very bad, and not nearly enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider ist der uns vorliegende text schlecht und unzureichend.
unfortunately, this text is a poor one and does not go far enough.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
aber die umfragewerte sind schlecht und die romantischen ablenkungen groß...
but the bad blood between the two families is too strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die menschliche natur, nicht viel zu schlecht und wenig,
die menschliche natur, nicht viel zu schlecht und wenig,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, das war nicht schlecht, und es war fruchtbar.
may i also thank you, commissioner byrne, for our long conversations and debates.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
für solche fälle fühlen sie sich schlecht und schlecht picken.
biologists have already established for a long time that atmospheric pressure, especially if it sharply skips, aloud affects behaviour of fishes. in such cases they badly feel and badly peck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stacy: jetzt fühle ich mich einfach schlecht und bedrückt.
stacy: just feeling really sad and depressed right now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das wasser ist schlecht, und die gegend verursacht fehlgeburten."
but the water is bad and the land doesn't produce crops."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die zeichen dafür stehen allerdings schlecht und werden teilweise noch schlechter.
the signs are bad, however, and in some respects getting worse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ansonsten nicht schlecht, und fans genannter bands könnten daran gefallen finden.
otherwise not bad at all, and fans of the bands mentioned could enjoy this album.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cplayer: der originale computer-gegner. spielt relativ schlecht und mogelt.
cplayer: the original computer player.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fremdsprachen: englisch (nicht schlecht), und deutsch (nur ein kleines bisschen).
foreign languages spoken: english (decent) and german (a little bit).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gute das schlechte und der tiger
sling wars in the middle ages
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality: