Results for schleuse und materialschleuse translation from German to English

schleuse- und stauanlage
lock and weir

der schleuse und den ausbau der
construction of the lock and the

die zahlen in klammern sind gesamtmaße mit schleuse und deckel.
the numbers in barckets are overall dimension with gate and cover.

die zimmer sind mit einer schleuse und separater nasszelle ausgestattet.
die zimmer sind mit einer schleuse und separater nasszelle ausgestattet.

desinfektionsverfahren in einer schleuse und schleuse zur durchfÜhrung dieses verfahrens
method for disinfection inside an air lock and method for the implementation thereof

die kosten der schleuse und zugehöriger anlagen wird auf etwa 340mioeur geschätzt.
the cost of the lock and ancillary facilities is estimated at around eur 340 million.

die kosten der schleuse und zugehöriger anlagen wird auf etwa 340 mio eur geschätzt.
the cost of the lock and ancillary facilities is estimated at around eur 340 million.

d ) manoever in der schleuse und in haefen , manoever beim begegnen und ueberholen
( d ) manoeuvres in locks and ports , manoeuvres when meeting and passing other vessels .

betreten sie die schleuse und klicken sie noch mal auf den pfeil. sie kommen so in den computerraum.
check the symbol for the raquia gate and figure out how to get there.

mehr (gebrauchte) schleuse und sonstige anlagen für die schüttgutindustrie finden sie auf unserer website.
mehr (gebrauchte) schleuse und sonstige anlagen für die schüttgutindustrie finden sie auf unserer website.

in storkow gibt es eine schleuse und eine klappbrücke. dazwischen ein brandneuer gelbe-welle-anleger.
storkow has a lock and a bascule bridge. in between these, there is a brand new jetty with "yellow wave" classification.

die "pedro miguel" schleuse besteht lediglich aus einer schleuse und überwindet auch wieder etwa 9 meter.
the "pedro miguel" lock only consists of one single lock.

das astron-trägersystem ist kompatibel mit einer 6f-einführ-schleuse und einem 0.035" führungsdraht.
the astron stent delivery system is compatible with a 6f introducer sheath and a 0.035" guidewire.

am nächsten tag fahren wir bei morgendämmerung durch die erste schleuse und in den tunnel st. albin, der durch das morgendliche lichtspiel fast magisch wirkt.
the next morning at dawn, just after the lock, we enter the st albin tunnel, a magical place, shimmering with tints of orange.

zum einführen der schleuse und des iab-katheters ist lediglich ein 0,025 zoll führungsdraht erforderlich, es besteht also keine notwendigkeit, die drähte zu wechseln.
only one 0.025" guidewire is used for inserting the sheath and iab catheter, so there is no need to switch wires.

das passt zum heutigen tag. nach einer pause in ballyconnell fahren wir hinter dem wi-arbeitsboot mit ponton zur nächsten schleuse und schauen zu, wie sie den ponton schleusen.
this fits the present day. after a stop in ballyconnell we drive behind the wi-work boat with its towed pontoon to the next lock and watch as the pontoon locks.

wetter webcam thun. diese live wetter webcam befindet sich in der altstadt von thun. thun mit dem schloss thun, die untere schleuse und die aare macht thun zu einer charmanten stadt im oberland im kanton bern.
weather webcam thun. this live weather webcam is located in the old town of thun. thun thun castle, the lower lock and the aare thun makes a charming town in the oberland in the canton of bern. the city is located at the outflow of the aare from lake thun.

9.00 h nach dem frühstück steigen sie wieder in die pedale und fahren zum malerischen städtchen de rijp. seine hölzernen fassaden, die kirche, die schleuse und das stadthaus erzählen jahrhundertealte geschichten.
9.00 h after breakfast your bike tour leads you to the beautiful town of de rijp. centuries of history are still evident here in de rijp's wooden facades, beautiful church, lock and town hall.

wenn wir auf einer seite in eine schleuse hineinfahren, dann läuft das wasser herein und bringt uns auf ein neues niveau. sobald das geschehen ist, öffnet sich das tor auf der anderen seite der schleuse und wir fahren auf dem neuen niveau weiter.
when we enter a lock, the water fills up to a new level. as soon as this happens, the door on the far side of the lock opens and we proceed onwards onto a new level.

auf dieser strecke nach padua von ca. 40 km lange sind fünf schleuse und sieben bewegliche brüchen zu passieren, es gibt gebührenfreie landungsstege, gute restaurants und geschäfte in der nähe. eine romantische strecke zwischen dutzenden von wundervollen villen und gärten aus früheren zeiten.
n.b.: this itinerary of about 40 km to padua will take you through 5 locks and 7 oping bridges and has free mooring opportunities with good shops and restaurants close by. this is a romantic winding route taking you past beautiful villas and gardens of another era.