Results for schlup translation from German to English

ausgleichsgetriebe mit begrenztem schlup
limited-slip differential (lsd)

schneider, s. & schlup, b. (2005).
bergsträsser, e., abbruzzese, r., ribi, k., landolt, m. a. & niggli, f. (2004).

person(en) schneider, silvia; schlup, barbara
person(s) schneider, silvia; schlup, barbara

person(en) schlup, barbara; munsch, simone; roth, binia
person(s) schlup, barbara; munsch, simone; roth, binia

person(en) munsch, simone; biedert, esther; schlup, barbara
person(s) munsch, simone; biedert, esther; schlup, barbara

sonstiges: diese southerly 110 ist schlup-getakelt und hat eine segelfläche von 53,5m2.
other: this southerly 110 is sloop-rigged and has a sailarea of 53,5m2.

das kongresshaus ist das bauliche wahrzeichen des modernen biels. es wurde 1961 bis 1966 von max schlup entworfen und in den jahren 2000 - 2002 von rolf mühlethaler renoviert. sein hängedach zählt zu den grössten europas.
the congress centre is a major architectural feature of modern biel/bienne. designed by max schlup between 1961 and 1966, it was renovated in 2000 - 2002 by rolf mühlethaler. its suspended roof is one of the largest in europe.

"wenn man für eine chirurgie-abteilung, eine abteilung für innere medizin oder dermatologie arbeitet, herrscht grosse konkurrenz bei der anwerbung von studierenden", sagt schlup.
“if you work for a surgery department or an internal medicine department or a dermatology department, there is very big competition” to recruit students, says schlup.