Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. schmeißen.
5. schmeißen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schmeißen ab wir ?
do we talk out of ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schmeißen ab sie/sie ?
do they talk out of ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir schmeißen ab nicht
we are not talking out of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir schmeißen nicht hin.
we do not quit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
befindlichkeit nach außen zu schmeißen.
mental state to the whole world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schmeißen sie keine zigarettenkippen weg!
do not throw any cigarette stubs away!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
audio: schmeißen sie die dann raus?
q: what are some other ones, then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie schmeißen sie raus und dann sterben sie.
they kick them out, and then they die.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
echt, alles was die nur zum schmeißen hatten.
too bad that that only half the of curve was aware of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in die hecke schmeißen oder sonst irgendwas".
through them into the hedge or something".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir schmeißen hier mit milliarden und mit prozentsätzen rum!
we are here throwing around billions and percentages!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
sie schmeißen sich in die zweikämpfe und halten dagegen.
they got into the duels and gave juventus a hard task.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie schmeißen die sache und thomas führt sie zu ende.
they start things off and thomas carries them to the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer kann eine private party schmeißen oder einen chat erstellen?
who can host a private party or create a chat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war also sicher, dass er mich aus dem programm schmeißen würde.
so i was certain he would kick me out of the program.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf dubais straßen schmeißen sich frauen auf ihre harleys und zerschlagen vorurteile
on dubai's roads, women hop on harleys and shatter stereotypes · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
die auf dem anhänger mitfahrenden personen beginnen, die ersten tomaten zu schmeißen.
those riding on board the truck throw the first tomatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"deshalb werden wir dich in den reaktor schmeißen," sagt der andere.
"so we are going to throw you into the reactor." the other adds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"deshalb werden wir dich in den reaktor schmeißen," sagte der andere.
"so we are going to throw you into the reactor", the other added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting