Results for schmeichlern translation from German to English

da lacht er und sagt: hüte dich vor schmeichlern!
then in a satire on legacy-hunting, we find the lines::::::::a season’d scrivener, bred in office low,::::::::full often mocks, and dupes the gaping crow.

„das heilige volk gottes wurde von schmeichlern verführt.
"the holy people of god have been led away by flatterers.

der venezolanische präsident hat von seinen kmi-schmeichlern notiz genommen und sogar ein paar von ihnen eingeladen, bei seinem wöchentlichen fernsehprogramm "aló presidente" aufzutreten.
the venezuelan president has taken note of his cmi courtiers, and even invited a couple of them to appear on "aló presidente," his weekly television program.

sie sollten wirklich mehr unter die leute gehen, denn ich habe den eindruck, dass sie von kommissaren, beamten, schmeichlern und parlamentariern umgeben sind, die eindeutig nicht die ansichten von mindestens der hälfte der bürger europas repräsentieren.
you really ought to get out more, because it seems to me that you are surrounded by commissioners, officials, sycophants and parliamentarians here, who clearly do not represent the view of at least half the citizens of europe.

die parteien sonderten sich und fanden ihre repräsentanten. luther mußte zwischen ihnen wählen. er, der schützling des kurfürsten von sachsen, der angesehene professor von wittenberg, der über nacht mächtig und berühmt gewordene, mit einem zirkel von abhängigen kreaturen und schmeichlern umgebene große mann zauderte keinen augenblick.
the parties became separated from each other, and each found a different spokesman. luther had to choose between the two. luther, the protégé of the elector of saxony, the respected professor of wittenberg who had become powerful and famous overnight, the great man who was surrounded by a coterie of servile creatures and flatterers, did not hesitate a moment.