Ask Google

Results for schmunzel translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

schmunzel!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;)

English

schmunzel!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Garrett: Ich schmunzel darüber.

English

Meet David Garrett.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zum schmunzeln.

English

Zum schmunzeln.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Mit einem Schmunzeln wurde sie von allen missachtet.

English

Mit einem Schmunzeln wurde sie von allen missachtet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wieder musste er schmunzeln, als er an diese Frau dachte.

English

His right shoulder, however, was a different matter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wenn man’s erträgt, kann man aber gelegentlich über so viel Naivität schmunzeln.

English

Wenn man’s erträgt, kann man aber gelegentlich über so viel Naivität schmunzeln.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und werde ab und zu und dann mit innerem Schmunzeln aufs externe Verzeihen verzichten.

English

And once in a while, not without inwardly smiling, I will refrain from externally forgiving.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eine Art "Run Like Hell"-Zitat, in "Wasted Land" versteckt, sorgt für Schmunzeln.

English

Eine Art "Run Like Hell"-Zitat, in "Wasted Land" versteckt, sorgt für Schmunzeln.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Aber ich seh\'s zum ersten mal, und musste schmunzeln:

English

Aber ich seh\'s zum ersten mal, und musste schmunzeln:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sie musste bei dem Gedanken, dass sie jetzt eine eigene kleine Familie hatte, schmunzeln.

English

There he started to laugh until he had tears in his eyes. It had been a dream.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Da muss ich schmunzeln. Wien ist berühmt für Kaffee, Italien auch – allerdings mehr für den Espresso.

English

I’m going to have to take a pass on that one. Vienna is famous for Coffee, and so is Italy – although more for espresso.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Man muss ja immer wieder schmunzeln, wenn man sich die Statistiken anschaut.

English

Man muss ja immer wieder schmunzeln, wenn man sich die Statistiken anschaut.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Hier aber etwas zum Schmunzeln und ...

English

In the meantime some fun and ...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

zum Schmunzeln keine Kommentare 30. Januar 2007

English

BeDeSign keine Kommentare 1. März 2010

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

zum Schmunzeln keine Kommentare 30. Januar 2007

English

BeDeSign keine Kommentare 29. August 2010

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gute Werbung überrascht, lässt uns schmunzeln und ist manchmal gewürzt mit einer Prise «krimineller Energie».

English

Good advertising is surprising, evokes a smile, and is sometimes seasoned with a pinch of “criminal energy”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Fuyutsuki erlaubte sich ein leichtes Schmunzeln. "Und andere Eltern hätten ihren rebellischen Kindern Hausarrest erteilt."

English

Fuyutsuki allowed himself a smirk. "And other parents would have long given their rebellious teen house arrest."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Hannes hat Grund zu Schmunzeln und...

English

Hannes has reason to smile and ...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Kalenderblätter,zum Schmunzeln 4 Kommentare » 16. März 2009

English

Kalenderblätter,zum Schmunzeln 4 Kommentare » 16. März 2009

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Nur so zum schmunzeln.

English

Well, this is just an anecdote to make you smile.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK