Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ab-schnitt 1
section 1
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schnitt 1 (1993)
osmose (1979)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 1
january 1, 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 . 1
1 . 6 . 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
blume schnitt (1)
flower cut (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) (1)
engels (us)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.. (1) .. (1)
for democracy (nld), supporters of international monetary fund (imf)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pro rfz im schnitt 1 tag
on average 1 day per stacker crane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i) spieltischansicht und schnitt (m 1:1)
i) playconsol cross-section view and section (1:1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 (1 / 1)
1 2 3 4 5 seuraava viimeinen sivu(1 / 9)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein harter schnitt (1 × 45′)
(eps. 4) (1 × 60′)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
(1) (1) (1)
avengers (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1/1 schnitt (9mm)
1/1 cut (9 mm)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( hier bei der kettenschaltung im schnitt 1% tiefer )
( here with the xt-drive 1% lower on an average )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kapitel iv, ab schnitt 1, unterab schnitt 10, l21436 bis l214-38
chapter iv, section 1, sub-section 10, l 214-36 to l 214-38
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
mikrowelle (600w): 1 schnitte 1:30 minuten erwärmen.
microwave (600w): bake 1 slice for about 1:30 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schnitt (1), vereinigung (2) und symmetrische differenz (3) zweier mengen a und b.
intersection (1), union (2), and symmetric difference (3) of two sets a and b.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2013 wurde im schnitt 1 % der leistungen für kinder exportiert, und zwar für 506 000 in einem anderen mitgliedstaat lebende kinder.
in 2013, on average 1% of child benefits were exported for 506 thousand children living in another member state.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine seite din a4 entspricht etwa 3 seiten hier, eine spalte text hat 150 wörter. es dauert im schnitt 1 minute um sie zu lesen. die obergrenze für das lesen einer seite voller text beträgt also 2 minuten.
one letter-sized page would correspond to three pages of this site. an individual column of text here typically carries up to 150 words. on average they take 1 minute to read. thus here the upper limit of time to read a page full of text is 2 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gegenüber der allgemeinen auffassung, daß ein poststück spätestens am 1. werktag nach der einlieferung zugestellt werden sollte, ist festzustellen, daß in der praxis im schnitt 1 ½ bis 2 tage bis zur zustellung vergehen.
whilst there is a generally held view that mail should be delivered no later than the first working day after posting, it actually takes 1½ to 2 days on average.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: