Results for schraubenvorspannkraft translation from German to English

das patentierte verfahren zur gezielt gleichäßigen verteilung der axialen schraubenvorspannkraft.
the patented procedure for targeted equal distibution of the axial bolt pretensioning force.

dabei wirkt nur die axiale schraubenvorspannkraft. was ist aber nun die axiale vorspannkraft? was ist ein gewinde? ein gewinde ist im prinzip eine schiefe ebene, die aufgewickelt ist. schraubt man eine mutter auf das schraubengewinde auf, so folgt sie dieser schiefen ebene – der steigung. ist die mutter am flansch aufgeschraubt, erzeugt man durch weiteres drehen durch die schiefe ebene eine schraubenlängung und flanschstauchung. diese schraubenlängung ist die besagte vorspannkraft und resultiert aus dem gedehnten schraubenwerkstoff sowie der gestauchten zwischenlage. betrachtet man diese vorspannkrafterzeugung, so wird in der regel ein drehmoment auf die mutter ausgeübt.
this happens due to the axial bolt pretensioning force. but what is the axial pretensioning force? what is a thread? basically, a thread is a sloping level which is wound up. if you screw a nut on the bolt thread, it follows this sloping level – the flank lead. when the nut reaches the flange you generate bolt elongation and flange compression by further screwing. this bolt elongation is the aforesaid pretensioning force and is a result of the stretched bolt material.