Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am ende brechen wir dich
break you in the end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...weil wir dich fördern:
...because we develop you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dafür brauchen wir dich!
- we ask not to smoke in atlantisya!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20:33 damit wir dich h
20:33 that we may glorify you much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf daß wir dich oft preisen mögen
so that we may glorify you much
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
damit wir dich in allem lieben und
that we may love and serve you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gnade, um die wir dich bitten,
the grace we ask of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei abweichungen werden wir dich zusätzlich informieren.
in addition, you will receive notification via email as soon as your order leaves our warehouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d: worüber sollen wir dich fragen?
d: so what would you like to be introduced about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ stören wir dich nicht?, fragte nathan.
“we are not disturbing you?” nathan asked her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der ersten großen halle killen wir alle gegner und zerschießen rechts die beiden "schränke".
shoot the switch to kill the ogre (funny), and turn to the right, and jump in that plataform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie schreiben richtig, dass mose eines natürlichen todes gestorben ist, so lesen wir es auch in 5. mose 34,4-7:
you write quite correctly that moses died a natural death, as we read in deuteronomy 34,4-7:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das endresultat ist ein killer, wir würden nichts daran ändern wollen.
the final result is killer, we would not change anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem würde ich gerne von ritt bjerregaard erfahren, wie sie sich die ausführung des richtlinien-vorschlags vorstellt, und ob ihr schreiben richtig verstanden wurde, indem sich die kommission jetzt verpflichtet, den leitfäden dieses berichts folge zu leisten, wenn sie die rahmenrichtlinie vorlegt.
i should therefore like to hear from mrs bjerregaard when she intends to submit the proposal for a directive, and whether it has been correctly understood from her letter that the commission has now committed itself to following the guidelines contained in this report when it brings forward the framework directive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.