From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
schreibgeschützt
read-only
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
schreibgeschützt gesetzt.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ordner ist schreibgeschützt
directory is not writable
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
wurzeldateisystem schreibgeschützt einbinden
mount root filesystem & read-only
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
die textbausteindatei ist schreibgeschützt.
the phrase file is write-protected.
datei %1 ist schreibgeschützt.
the file %1 is not readable.
dieses dokument schreibgeschützt öffnen
open this document in read-only mode
Last Update: 2016-11-08 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
(-45) der datenträger ist schreibgeschützt.
(-45) volume is write protected.
das location-objekt (schreibgeschützt)
the location object (read-only)
fehlerbeschreibung: das medium ist schreibgeschützt.
error description: not enough storage is available to process this command.
das laufwerk(medium??) ist schreibgeschützt.
the drive is write-protected.
hinweis: datei-statusparameter sind schreibgeschützt.
note: file status parameters are read-only.
das disketten-abbild wird schreibgeschützt eingelegt.
the disk image is inserted write protected, so it is read only.
edisreadonly prüft, ob der editor schreibgeschützt ist.
edisreadonly checks if the read-only flag is set.
3 (schreibgeschützt, lesen/schreiben, zugriffsverweigerung)
3 (read, read & write, deny)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
bei schreibgeschützten dokumenten sind alle eingabefelder ebenfalls schreibgeschützt.
in read-only documents, all entry fields are also read-only.
edisreadonly edisreadonly prüft, ob der editor schreibgeschützt ist.
edisreadonly edisreadonly checks if the read-only flag is set.
doc_readonly (2) dokument wird schreibgeschützt geöffnet.
doc_readonly (2) document will be opened read-only.
die verschiedenen versionen eines dokuments werden schreibgeschützt geöffnet.
use this field to select the filter with which you open the document.
mein problem: das dateiattribut "schreibgeschützt" funktioniert nicht.
