Results for schubrichtung normalenrichtung translation from German to English

dÜse mit durch ein fluid geregelter schubrichtung
fluidic control thrust vectoring nozzle

die abstände werden immer in normalenrichtung gemessen.
the distances are always measured in normal direction.

die gesamtwirkung des aufschlags in schubrichtung ist dabei also gleich null.
the overall effect of the upstroke in the thrust direction is thus equal to zero.

außerdem muss für die neue schubrichtung die schlagebene aus der senkrechten gedreht werden.
furthermore, for the new thrust direction the stroke plane must be turned off the perpendicular.

die richtung der spirale (oder hand-helix) und die schubrichtung.
direction of spiral (or hand of helix), and direction of thrust.

ein typisches beispiel ist es, die deformation in normalenrichtung im sinne der -norm zu minimieren.
continuity and gâteaux differentiability with respect to of the deformation are proved in , equipped with the strong topologies.

verfügt ein schiff über eine direkt umsteuerbare hauptmaschine, muss die druckluftanlage, die für die umsteuerung der schubrichtung erforderlich ist,
if a vessel is fitted with a directly reversible main engine, the compressed air system which is required to reverse the direction of thrust shall:

eine spezialkette, die sich im gegensatz zur bekannten zugkette in schubrichtung versteift (s. bild 1).
a special chain that, unlike the known traction chain, becomes rigid in the thrust direction (see fig. 1).

flüssigkristallanzeige nach einem der vorstehenden ansprüche, bei der der verzögerungswert des biaxial ausgerichteten polymerfilms (14) 250 nm in der normalenrichtung beträgt.
the liquid crystal display of any one of the preceding claims, wherein the retardation value of said biaxial oriented polymer film (14) is 250 nm in the normal direction.