Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für schulaufführungen der oberstufe.
for performance by advanced-level students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufnahme von schulaufführungen, sportveranstaltungen und konzerten
recording of school performances, sporting events and concerts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zusammenstellung von material für die durchführung von schulaufführungen
compilation of material for project implementation stage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bereits in der schule entdeckte bailey sein schauspieltalent und nahm an zahlreichen schulaufführungen teil.
==career==bailey struggled in school until he found his calling in his high school drama department.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
so spielte sie unter anderem in zahlreichen schulaufführungen der punahou school mit, bevor sie 1995 die schule verließ.
throughout her youth, she expressed an interest in acting through participating in various school plays at the independent punahou school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die schauspielerin angela salloker kam bereits zur schulzeit erstmals mit dem theater in kontakt, als sie in einigen schulaufführungen mitwirkte.
the actress angela salloker came already in contact with the theater when she still went to school, where she acted in some school performances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somit scheint sie schulaufführungen als zeitverschwendung anzusehen und zu meinen, die stunden könnten besser zum lernen oder Üben eines instruments genutzt werden.
thus, she appears to view school plays as a waste of time that could be better spent studying or practicing music.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
süße und flauschige tierwesten für die kleinen, toll für tanzshows und schulaufführungen, sowie die besten ohren und schwänze, um ihre verkleidung zu vervollständigen!
the cutest furry animal tabards for your little ones, for their dance shows and school plays, or the best ears and tails to complete your fancy dress outfits!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== schauspielerische karriere ===während seiner schulzeit an der edge end school in nelson entdeckte simm seine leidenschaft für das schauspiel, als er an diversen schulaufführungen teilnahm.
he grew up in a series of places around the northwest, including blackpool, burnley, colne, and manchester and attended school at edge end high school in nelson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die persönliche anwesenheit ist für sie wichtiger als die frage der produktivität. im gegensatz dazu gibt es eine wachsende zahl von menschen, die ihre arbeit lieber am abend oder an wochenenden erledigen würden, wenn sie dafür die schulaufführungen ihrer kinder besuchen bzw. sich ihre zeit selbst einteilen könnten.
conversely there’s a growing body of people who would rather catch up on work during the evenings or at weekends, if it means they are able to attend their children’s school shows, or however else they would like to divide their time. remote working isn’t dead just because it has ended at yahoo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als er die rolle von harrys bestem freund ron weasley bekam hatte er, mit ausnahme einer schulaufführung praktisch keinerlei schauspielerfahrung.
when he got the part of harry potter's best friend ron weasley he had, except of a school play, practically no acting experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: