Results for schuldverhältnisse translation from German to English

schuldverhältnisse"
contractual obligations

vertragliche schuldverhältnisse
contractual obligations

vertragliche schuldverhältnisse (grünbuch)
contractual obligations (green paper)

vertragliche schuldverhältnisse (rom i)
contractual obligations (rome i)

sie umfasst auch schuldverhältnisse aus gefährdungshaftung.
it also covers obligations based on rules imposing strict liability.

studiengruppe "vertragliche schuldverhältnisse (rom i)"
study group on contractual obligations (rome i)

das auf außervertragliche schuldverhältnisse anzuwendende recht
law applicable to non-contractual obligations

Übereinkommen über außervertragliche schuldverhältnisse (rom ii)
rome ii convention on non-contractual obligations

das auf die vertraglichen schuldverhältnisse anzuwendende recht
law applicable to contractual obligations

dezember 2009 geschlossene schuldverhältnisse anwendung findet.
==notes====external links==*text of convention on eur-lex

zweck der auf vertragliche schuldverhältnisse anwendbaren kollisionsnormen
objectives of the rules concerning conflict of laws as regards contracts

uebereinkommen über das auf vertragliche schuldverhältnisse anzuwendende recht
convention on the law applicable to contractual obligations

verabschiedung der rechtsvorschriften über schuldverhältnisse auf gesamtstaatlicher ebene.
adopt the state level laws on obligations.

allgemeine kollisionsnorm für ausservertragliche schuldverhältnisse aus unerlaubter handlung
general rule applicable to non‑contractual obligations arising out of a tort or delict

die auf ausservertragliche schuldverhältnisse aus unerlaubter handlung anzuwendenden vorschriften
rules applicable to non-contractual obligations arising out of a tort or delict

über das auf vertragliche schuldverhältnisse anzuwendende recht (rom i)
on the law applicable to contractual obligations (rome i)

1. diese agb gelten für vorvertragliche schuldverhältnisse, verträge und geschäftsbeziehungen
1. these general terms and conditions apply to precontractual obligations, contracts and business relations

auf außervertragliche schuldverhältnisse anwendbares recht (rom ii) (aussprache)
law applicable to non-contractual obligations ("rome ii") (debate)

das auf vertragliche schuldverhältnisse anzuwendende recht (rom i) (aussprache)
law applicable to contractual obligations (rome i) (debate)

entwurf eines uebereinkommens ueber das auf vertragliche schuldverhaeltnisse anzuwendende recht
draft convention on the law applicable to contractual obligations