Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihre schutzwürdigen interessen werden gemäss den gesetzlichen bestimmungen berücksichtigt.
your legitimate interests will be observed in accordance with legal regulations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sage dies entgegen den interessen meines landes und des dortigen transportsektors.
i am saying this against the interests of my country and those of its transport sector.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich bin abgeordnete aus rumänien und verteidige die interessen meines eigenen landes.
i am an mep from romania, defending my own country's interests.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich spreche hier jedoch zuerst als verteidiger der interessen meines landes, frankreich.
but i am speaking here as a defender of the interests of my own country, france.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
andere interessen: meine familie, skateboarding
other interests: my family, skateboarding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interessen: meine familie, radfahren, schwimmen
hobbies: myfamily, biking,swimming
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andere interessen: mein studium, diskussionen über philosophie und das weltgeschehen
other interests: my studies, discussions on philosophy and the international situation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die interessen meiner wähler und der arbeitenden bevölkerung jederzeit bestmöglich zu vertreten.
to represent the interests of my constituents and working people everywhere to the best of my ability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andere interessen: meine interessen sind so facettenreich wie das leben selbst.
other interests: my interests are as multifaceted as life itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich lehne diese maßnahmen entschieden ab; sie schaden den interessen meiner wähler.
i totally oppose these policies; they damage the interests of my constituents.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
andere interessen: meine kinder, mit meiner frau durch die weltgeschichte tingeln, ständig dummes zeug reden, anstrengend laute musik machen mit meiner musikkapelle klangabusus, filme und gute weine
other interests: my kids, travelling with my wife, talking about stupid things, making loud music with my band klangabusus, movies and good wine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine kinder
my children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality: