Results for schwärmte translation from German to English

sie schwärmte schon als kind von der schauspielerei.
she was already crazy about acting as a child.

die anwendungen seien vielfältig, schwärmte kraus.
the applications are versatile, raves kraus.

@ der gesegnete wasser, das aus dem propheten schwärmte
@ the blessed water that gushed forth from the prophet

bevor sich cindy in jimmy verliebte, schwärmte sie für ihn.
eustace was attracted to cindy, but then used her as a means to get to jimmy.

davon schwärmte sie dem geliebten immer und immer wieder vor.
it was an eternal subject for conversation with rodolphe.

womit haben wir uns dieses herrliche wetter verdient, schwärmte hans.
how did we deserve this wonderful weather, hans asked enthusiastically.

häufig schwärmte sie ihm von den abendglocken vor oder von den stimmen der natur.
she often spoke to him of the evening chimes, of the voices of nature.

der kronprinz schwärmte für die nur fünf jahre ältere luise eleonore von wreech.
his granddaughter, luise eleonore, inherited the castle as a child of four and married lieutenant-general von wreech at age 16.

68. das wunder des wassers, das wegen des segens, des propheten, schwärmte
68. the miracle of the water that gushed because of the blessing of the prophet

schon als kind schwärmte er von eintracht frankfurt, dem verein von bum-kun cha.
even as a child he was mad about eintracht frankfurt, the team bum-kun cha played for.

"endlich!", schwärmte bürgermeister steinar bergsland bei der startzeremonie im sender tv2.
"finally!', raved mayor steinar bergsland at the inaugural ceremony, televised by broadcaster tv2.

das ehepaar hatte sie, jeder auf seine weise, gern, und sie schwärmte für das ehepaar.
during the night, as he sat there, the door opened, and in came great claus with a hatchet.

peter erinnert sich daran, dass sarah stets von hawaii schwärmte, und beschließt dorthin zu fliegen.
one day, as peter stands stark naked in their apartment, sarah announces that she is breaking up with him.

"aurum potabile" wurde im mittelalter ein geheimnisvolles universalheilmittel genannt, von dem selbst paracelsus schwärmte.
in the middle ages, “aurum potabile” was regarded as a mysterious panacea about which even paracelsus was enthusiastic.

»es gibt nichts wunderbareres als den sonnenuntergang,« schwärmte emma, »zumal am gestade des meeres!«
"i think there is nothing so admirable as sunsets," she resumed; "but especially by the side of the sea."

"die met schwärmt aus ins grüne -- freie konzerte in den parks von new york"
"the met goes outdoors -- free concerts in new york's parks"