Results for schwankungsanfälliges translation from German to English

die schifffahrt ist ein sehr kapitalintensives und schwankungsanfälliges geschäft, das oftmals als frühindikator für wirtschaftliche entwicklungen angesehen wird.
shipping is a highly capital-intensive business and very vulnerable to fluctuation. it’s often considered a lead indicator for changes in the economy.

für besondere schadenversicherungszweige, die ein besonders schwankungsanfälliges risikoprofil aufweisen, sollte die bestehende solvabilitätsanforderung beträchtlich heraufgesetzt werden, damit die geforderte solvabilitätsspanne dem echten risikoprofil in der sparte besser entspricht.
for specific classes of non-life business which are subject to a particularly volatile risk profile, the existing solvency margin requirement should be substantially increased so that the required solvency margin is better matched to the true risk profile of the business.

mittelfristig gehen wir jedoch von anhaltender preisstabilität aus, wenn der einfluss dieser schwankungsanfälligen komponenten des hvpi nach und nach schwindet.
from a medium-term perspective, however, we expect price developments to remain in line with price stability after the progressive elimination of the influence of those volatile components of the hicp.