From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schweineborsten
pigs bristles
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
einfuhr von schweineborsten
importation of pig bristles
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
angaben zur bestimmung der schweineborsten
destination of the pig bristles
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unbehandelte wolle, haare, schweineborsten, federn und federnteile
unprocessed wool, hair, pig bristles, feathers and parts of feathers
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schweineborsten aus drittländern oder drittlandgebieten, in denen die afrikanische schweinepest vorkommt
pig bristles from third countries or regions thereof that are not free from african swine fever
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
schweineborsten aus drittländern oder drittlandgebieten, in denen die afrikanische schweinepest nicht vorkommt
pig bristles from third countries or regions thereof that are free from african swine fever
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
liste der drittländer, aus denen die mitgliedstaaten die einfuhr von unbehandelten schweineborsten zulassen
list of third countries from which member states authorise imports of untreated pig bristles
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
für die einfuhr von schweineborsten aus drittländern bzw. drittlandgebieten mit vorkommen von afrikanischer schweinepest in die europäische gemeinschaft
for pig bristles from third countries or regions thereof which are not free from african swine fever, intended for dispatch to the european community
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die vorstehend beschriebenen schweineborsten wurden von schweinen gewonnen, die aus dem herkunftsland stammen und dort in einem schlachthof geschlachtet wurden.
the pig bristles described above have been obtained from pigs originating, and slaughtered in a slaughterhouse, in the country of origin;
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
die mitgliedstaaten genehmigen die einfuhr unbehandelter wolle, haare, schweineborsten, federn und federnteile nur, sofern sie fest und trocken verpackt sind.
member states shall authorise the importation of unprocessed wool, hair, feathers and parts of feathers only if securely enclosed in packaging and dry.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass das inverkehrbringen von schafwolle, wiederkäuerhaaren und schweineborsten, die in der schutzzone gewonnen wurden, verboten wird.
member states shall ensure that the placing on the market of sheep wool, ruminant hair and pig bristles originating in the protection zone shall be prohibited.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
für die einfuhr in die und die durchfuhr durch (2) die europäische gemeinschaft von schweineborsten aus drittländern oder drittlandgebieten, in denen die afrikanische schweinepest nicht vorkommt
for pig bristles from third countries or regions thereof that are free from african swine fever, intended for dispatch to or for transit through (2) the european community
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
schafwolle, wiederkäuerhaare und schweineborsten, die industriell gewaschen wurden oder aus dem gerbungsprozess hervorgegangen sind, und unverarbeitete schafwolle, wiederkäuerhaare und schweineborsten, die trocken und fest verpackt sind;
sheep wool, ruminant hair and pigs bristles which have undergone factory washing or have been obtained from tanning and unprocessed sheep wool, ruminant hair and pigs bristles which are securely enclosed in packaging and dry;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
häute und felle, hufe und hörner, schweineborsten und federn von tieren, die in einem schlachthof geschlachtet, der schlachttieruntersuchung unterzogen und aufgrund dieser untersuchung nach gemeinschaftsrecht für schlachttauglich befunden wurden;
hides and skins, hooves and horns, pig bristles and feathers originating from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse, have undergone an ante-mortem inspection and been passed fit, as a result of such inspection, for slaughter in accordance with community legislation;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die härtere (schweineborsten-naturborste) zur entfernung des milchschorfs, die weiche (ziegenhaar) für sanfte kopf- und bauchmassage.
the natural brush (pig hair) for removing grid .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) häute, hufe und hörner, schweineborsten und federn von tieren, die nach einer schlachttieruntersuchung, aufgrund deren sie nach dem gemeinschaftsrecht für die schlachtung zum menschlichen verzehr geeignet sind, in einem schlachthof geschlachtet werden;
(c) hides and skins, hooves and horns, pig bristles and feathers originating from animals that are slaughtered in a slaughterhouse, after undergoing ante-mortem inspection, and were fit, as a result of such inspection, for slaughter for human consumption in accordance with community legislation;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: