Results for schweineställe translation from German to English

schweineställe
buildings housing pigs

trennwandteil fÜr schweinestÄlle
sty partitioning section

tür für stallausrüstung, insbesondere für schweineställe
a gate for stable equipment, especially for pigsties

geeignet für kleinere einzäunungen, hobbygebrauch und schweineställe
suitable for small enclosures, leisure use and pigsties.

die schweineställe müssen so gebaut sein, dass die tiere
the accommodation for pigs must be constructed in such a way as to allow the animals to:

beheizte platte für schweineställe und andere, und verfahren zur deren herstellung
a heater plate for pigsty floors and the like, and a process for manufacturing it

(a) die böden der schweineställe müssen glatt, aber rutschfest sein.
(a) housing of porcine animals shall have smooth, but not slippery floors.

angemessene desinfektionsmaßnahmen beim betreten und verlassen der schweineställe und des betriebs insgesamt;
appropriate means of disinfection be used at the entrance and exits of buildings housing pigs and of the holding itself,

beim betreten und verlassen der schweineställe und des betriebs insgesamt sind angemessene desinfektionsmaßnahmen durchzuführen.
appropriate means of disinfection shall be used at the entrances and exits of buildings housing pigs and of the holding itself;

stallfussboden für viehställe, insbesondere schweineställe, sowie fussbodenpaneel und querträger zur anwendung im stallfussboden
pen floor for livestock pens, for pigsties in particular, including floor panel and transverse beam to be incorporated in the pen floor

angemessene desinfektions- und erforderlichenfalls entwesungsmaßnahmen beim betreten und verlassen der schweineställe und des betriebs insgesamt;
appropriate means of disinfection and if necessary disinsectisation be used at the entrance and exits of buildings housing pigs and of the holding itself,

pferde-, kuh- und schweineställe, der geflügelverschlag befanden sich auf der anderen seite des hauses.
the stable, the cowshed, the pigsty, and the chicken-house all stood on the other side of our dwelling.

schweinestall
sty