Results for schwellenteilung translation from German to English

ist für innostrail eine exakte schwellenteilung einzuhalten?
does one need to adhere to an exact sleeper spacing for innostrail?

pedestrail kann grundsätzlich unabhängig von der schwellenteilung verlegt werden.
in principle, pedestrail can be laid regardless of the respective sleeper spacing.

innostrail platten sind 90 cm lang und können grundsätzlich unabhängig von der schwellenteilung verlegt werden.
innostrail panels are 90 cm long and can, in principle, be laid regardless of the respective sleeper spacing.

das system ist von der schwellenteilung unabhängig und kann passend für jede schienen- und schwellenform geliefert werden. ausnehmungen an der unterseite der platten reduzieren deren gewicht und erleichtern das handling.
the system is independent of sleeper spacing and can be supplied for all rail and sleeper types. recesses on the bottom of the panels reduce their weight andease their handling.

die länge der verstärkten strail platten von 1.100 mm wurde an die erforderliche schwellenteilung von 550 mm angepasst. die montage, unter aufsicht von viktor gerlitz, wurde trotz schwieriger wetterbedingungen erfolgreich durchgeführt.
the length of the reinforced strail panels (1,100 mm) was adjusted to the necessary sleeper spacing of 550 mm. installation, supervised by viktor gerlitz, was carried out successfully despite difficult weather conditions.

das system ist von der schwellenteilung unabhängig kann passend für jede schienen- und schwellenform geliefert werden. im bereich der nut-feder-verbindung weist innostrail eine textilverstärkung auf.
the system is independent of sleeper spacing and can be supplied for all rail and sleeper shapes.

pedestrail ist bei hoher lebensdauer besonders kostengünstig. das system ist von der schwellenteilung unabhängig und kann passend für jede schienen- und schwellenform geliefert werden. ausnehmungen an der unterseite der platten reduzieren deren gewicht und erleichtern das handling.
while highly durable, pedestrail is particularly cost-effective. the system is independent of sleeper spacing and can be supplied for all rail and sleeper types. recesses on the bottom of the panels reduce their weight andease their handling.