From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die schwesterschiffe „hammonia...
the sister-vessels “hammonia pacificum”...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die schwesterschiffe (1972) (d)
die wunschreise (1967) (d)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die schwesterschiffe der 'gorch fock':
the sister ships of the 'gorch fock':
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie war das mittlere von drei schwesterschiffe.
a prize crew was put aboard and she was taken to hampton roads.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
schwesterschiffe: coral sea, franklin d. roosevelt
sister ships: coral sea, franklin d. roosevelt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1901 liefen die schwesterschiffe sms "wettin" am 6.
they had a beam of and a draft of forward.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== schwesterschiffe ==* "adriatic"* "cedric"* "celtic"
londoners preparing to entertain american soldiers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die schwesterschiffe acht bis zehn werden bis sommer 2012 zur ablieferung kommen.
sister ships eight to ten are to be delivered by summer 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die reederei jüngerhans bereedert bereits seit einigen jahren mehrere schwesterschiffe .
over the last few years the jüngerhans shipping company has been operating several sister vessels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die "deutschland" und ihre schwesterschiffe waren deutlich langsamer und fielen zurück.
"deutschland" and her sisters were significantly slower than the dreadnoughts, and quickly fell behind.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in diesem service fahren auch ihre schwesterschiffe „san clemente“ und „san christobal“.
this service is also operated by her sister ships “san clemente” and “san christobal”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anderen schwesterschiffe "heian maru" und "hie maru" wurden im zweiten weltkrieg zerstört.
her two sister ships, both lost in the second world war, were "heian maru" and "hie maru".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die beiden schwesterschiffe ms "cetus j" und ms "corvus j" begegnen im englischen kanal.
the two sistervessels mv "cetus j" and mv "corvus j" meet on the english channel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1966 wurden zwei neue fähren für die route abgeliefert: die schwesterschiffe "finnhansa" und "finnpartner".
the route was altered to helsinki–kalmar–travemünde in 1963, and two large new ferries were delivered for the route in 1966.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bis 2012 folgten die weiteren schwesterschiffe "costa pacifica", "costa favolosa" und "costa fascinosa".
the sister ships, "costa pacifica" and "costa favolosa" were launched in 2009 and 2011 with "costa fascinosa" launched in 2012.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
schwesterschiffe: san antonio, new orleans, mesa verde, green bay, new york, san diego, anchorage, arlington, somerset, john p. murtha
sister ships: new orleans, mesa verde, green bay, new york, san diego, anchorage, arlington, somerset, u.weitere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
