Results for schwiegermüttern translation from German to English

die gefängnisse wären, so fürchte ich, voll von misshandelnden männern und, wie ich bedauerlicherweise sagen muss, rachsüchtigen schwiegermüttern.
prisons, i fear, would be full of abusive husbands and, i regret to say, vengeful mothers-in-law.

aber auf der waage des revolutionären kampfes stellen tausend arbeiter eines großunternehmens eine hundertmal größere kraft dar als tausend beamte und büroangestellte samt ihren frauen und schwiegermüttern.
but on the scales of the revolutionary struggle, a thousand workers in one big factory represent a force a hundred times greater than a thousand petty officials, clerks, their wives, and their mothers-in-law.

die vom anderen ufer (25) man spielt nicht mit der liebe (26) wochenendzauber (27) kleinstadtsünder (27) die orelei (27) das gefährliche alter (27) mein freund harry (27) die indiskrete frau (27) dragonerliebchen (28) grossstadtjugend (28) heiratsfieber 828) küsse, die man nicht vergisst (28) ein màdel mit temperament (28) majestät schneidet bubiköpfe (28) der raub der sabinerinnen (28) liebe im schnee (28) die fidele herrenpartie (29) das närrische glück (29) ehestreik (30) der korvettenkapitän/blaue jungs von der marine (30) o mädchen, mein mädchen, wie lieb' ich dich! (30) die grosse sehnsucht (30) solang' noch ein walzer von strauss erklingt (31) trara um liebe (31) strohwitwer (31) sang viennois (31) einer frau muss man alles verzeih'n (31) wenn am sonntagabend die dorfmusik spielt (33) der junge baron neuhaus (34) unsterbliche melodien (35) liebe geht - wohin sie will (35) dorfmusik (36) soweit geht die liebe nicht (37) das verlegenheitskind (38) ein mädchen geht an land (38) ehe man ehemann wird/hochzeitsreise ohne mann (41) professor nachtfalter (50) keine angst vor schwiegermüttern (54) eine liebesgeschichte (54) serie "der kommissar: spur von kleinen füssen" (74)
the golden bed (25) wings of youth (25) the freshman (25) clash of the wolves (25) the love hour (25) sandy (26) a trip to chinatown (26) old ironsides (26) seventh heaven (27) the rough riders (27) street angel (28) fazil (28) the red dance (28) lucky star (29) the river (29) sunny side up (29) happy days (30) city girl (30) liliom (30) princess and the plumber (30) song of soho (30) high society blues (30) the man who came back (31) merely mary ann (31) heartbreak (31) the flying fool (31) delicious (31) body and soul (31) after tomorrow (32) wild girl (32) tess of the storm country (32) the spare room (32) the first year (32) aggie appleby, maker of men (33) the stolen necklace (33) girl without a room (33) the big shakedown (34) change of heart (34) fighting youth (35) two hearts in harmony (35) forbidden heaven (35) trouble ahead (36) moonlight sonata (37) midnight menace (37) the flying doctor (37) flight to fame (38) just around the corner (38) night journey (38) tail spin (39) the deadly game (41) serie "my little margie" (52) serie "the charloes farrell show" (56)