Results for sechsteiligen translation from German to English

im rahmen der sechsteiligen reihe
in the six-part conference series

die vierteiligen züge sind mit 205 und die sechsteiligen züge mit 301 sitzplätzen ausgerüstet.
the trains provide seating for 240 passengers and are equipped with toilet facilities suitable for disabled persons.

der auftrag beinhaltet die lieferung von 7 dreiteiligen und 28 sechsteiligen triebzügen vom typ flirt.
the contract comprises the supply of 7 three-carriage and 28 six-carriage flirt multiple-unit trains.

aber in arabisch wird das wort „saakhah“ in einer sechsteiligen prolongation rezitiert.
but in arabic, this same word is recited in a 6 count prolongation.

die marke erschien zu kirchhoffs 150. geburtstag und gehört zu dem sechsteiligen satz bedeutende persönlichkeiten.
the stamp was issued on kirchhoff's 150. birthday and is part of the five piece set important personages.

die 23 vierteiligen und 17 sechsteiligen flirt sind als zweisystemfahrzeuge auf den regionalnetzen im tessin und in der lombardei im einsatz.
the 19 4-car and the 11 6-car flirt trains are in service on the regional networks in ticino and lombardy. an additional four 4-car and an additional six 6-car flirt tilo units are currently under construction.

der verwaltungsrat der sbb hat letzte woche entschieden, den auftrag für die lieferung von 50 sechsteiligen doppelstocktriebzügen dosto an stadler rail zu vergeben.
according to the result of the tender, stadler rail group received an order for the delivery of 50 electric double-decker emu’s.

der zweite teil der sechsteiligen ausstellungsreihe zur geschichte des deutschen kabaretts dokumentiert die nostalgisch zur „blütezeit des kabaretts“ verklärten 20er jahre
the second part of a hexamerous exhibition series about the history of the german cabaret presents the nostalgic „height of cabaret“ during the 1920s.

die weiteren phasen des sechsteiligen schöpfungsaktes befassen sich mit der erschaffung der wassertiere und aller fliegenden vögel am fünften tag und mit der erschaffung der landtiere, würmer und insekten am sechsten tag.
the further phases of the act of creation that comprises six parts deal with the creation of the aquatic animals and all flying birds on the fifth day and with the creation of the terrestrial animals, worms, and insects on the sixth day.

beeinflusst von den theorien goethes, runges, delacroix’ und kandinskys entwickelte klee eine eigenständige farbtheorie, deren ausgangspunkt der zu einem sechsteiligen farbkreis verbundene regenbogen ist.
influenced by the theories of goethe, runge, delacroix and kandinsky, klee developed his own colour theory based on a six-part rainbow shaped into a colour wheel.

so wie es scheint, handelte es sich nur um gerüchte, dass annabeth gish nicht im sechsteiligen "akte x - die unheimlichen fälle des fbi"-revival dabei sein wird.
so wie es scheint, handelte es sich nur um gerüchte, dass annabeth gish nicht im sechsteiligen "akte x - die unheimlichen fälle des fbi"-revival dabei sein wird.

1. raum: vorhänge sechsteilig, je 230 x 140 cm, samt
1st room: six-part curtains, 230 x 140 cm each, velvet