Results for seenot translation from German to English

seenot
distress

02. seenot
02. power and the glory

man befinde sich in seenot.
they said they were in distress at sea.

weltweites seenot- und sicherheitsfunktsystem
global maritime distress and safety system

auftriebshilfe für wasserfahrzeuge in seenot
buoyancy aid for sea-going craft in distress

signalkoerper , seenot 9 / 0194 ; 30 / 0195
substance consisting of an intimat mixture of cyclotetramethylenetetranitramine ( hmx ) , trinitrotoluene ( tnt ) and aluminium .

aufnahme von schiffen in seenot in notliegeplätzen
accommodation of ships in distress in places of refuge

hunderttausende menschen wurden aus seenot gerettet.
hundreds of thousands of people have been rescued at sea.

pläne für die aufnahme von schiffen in seenot
plans for the accommodation of ships in distress

aufnahme von schiffen in seenot in häfen und zufluchtsorten
reception of ships in distress in ports and places of refuge

10. such- und bergungskosten bei unfall, berg- oder seenot
10. search and rescue costs in the event of accident and distress at sea or in mountains

anordnung und verfahren zur tankernotentleerung von in seenot geratenen tankschiffen
device and method for the emergency emptying of the tanks of oil tankers in distress

der vorschlag der kommission betrifft notliegeplätze für schiffe in seenot.
the commission’s proposal relates to places of refuge for vessels in distress.

ein weiterer aspekt. die mitgliedstaaten müssen schiffen in seenot beistehen.
moving on to another point, member states have a duty of assistance to ships in distress.

gegebenenfalls erstellung von konzertierten plänen für die aufnahme von schiffen in seenot.
drawing up, if appropriate, concerted plans to accommodate ships in distress.

bei berg- und seenot (inklusive hubschrauberbergung) bis € 7.500,-
in case of distress at sea or in the mountains (including helicopter rescue) up to € 7.500,-

drittens müssen die mitgliedstaaten schiffen in seenot und notstandsgebieten konkrete hilfe bieten.
thirdly, member states must offer tangible help to ships and areas that are in distress.

als ansprechpartner in allen fragen bezüglich seenot-rettungsmitteln zur verfügung zu stehen.
to be at one's disposal for answering all questions regarding life-saving and rescue equipment.

gott boykottierte jonas fluchtversuch durch einen heftigen sturm, der das schiff in seenot geraten ließ.
god sent a great storm to put a stop to jonah’s flight, and the ship was in danger of breaking up.

5. such- und bergungskosten bei unfall, berg- oder seenot (inklusive hubschrauberbergung)
5. search and rescue costs in the event of an accident or in the event of distress in the mountains or at sea (including helicopter rescue)