Results for sehnenscheidenentzündung translation from German to English

sehnenscheidenentzündung
tenosynovitis

häufig: sehnenscheidenentzündung.
common: tenosynovitis

sehnenscheidenentzündung (auch tenosynovitis);
inflammation surrounding a tendon (known as tenosynovitis);

-sehnenscheidenentzündung (schmerzen, verursacht durch eine entzündung der membran, die
-tendonitis (pain caused by inflammation in the membrane surrounding the tendons usually in the

ich litt unter sehnenscheidenentzündung an meinen schultern und unter salzwassergeschwüren an meinem po.
i suffered from tendinitis on my shoulders and saltwater sores on my bottom.

es ist das erste album ohne den gitarristen demonaz, der 1997 eine unheilbare sehnenscheidenentzündung erlitt.
it is the first immortal album not to feature demonaz on guitar, as he suffered from acute tendinitis in his hands.

die sehnenscheidenentzündung (tendovaginitis, auch peritendinitis oder paratendinitis) ist eine entzündung der sehnenscheiden.
tenosynovitis is the inflammation of the fluid-filled sheath (called the synovium) that surrounds a tendon.

die schauspielerin hertha feiler wollte ursprünglich pianistin werden, doch eine sehnenscheidenentzündung verhinderte dieses vorhaben.
the actress hertha feiler original wanted to become a pianist but an inflammation at her arm prevented this intention.

um das jahr 1980 erlitt weinberg eine sehnenscheidenentzündung, die sieben operationen an seiner hand und seinen handgelenken nötig machte.
weinberg also suffered from repetitive stress injury and tendinitis, eventually requiring seven operations on his hands and wrists.

dieser vorfall hat nichts mit bakterien zu tun, aber kann auf eine sehnen- oder sehnenscheidenentzündung im schultergelenk folgen.
it has nothing to do with bacteria, but it can occur after inflammation of the tendon or bursa of the shoulder joint.

als konsequenz müssen schlechte spieler etwas mehr als nur einen guten run haben und gute spieler schon an sehnenscheidenentzündung leiden :).
that means that not so good player need more than a good run and the good players suffer on tendonitis :).

rheuma: arthrose (degenerative erkrankung), arthritis, lendenweh, sehnenscheidenentzündung, gicht, rückenschmerzen.
rheumatism: osteoarthritis (degenerative disease), arthritis, back pain, tendinitis, gout.

structures ermöglicht das schnelle hinzufügen von komplexen, hierarchischen lesezeichen zu einer datei, ohne dass sie durch die vielzahl an mausklicks eine sehnenscheidenentzündung davontragen.
structures™ allows you to quickly add complex, hierarchical bookmarks to a file by pulling in dynamic components from a selection of bookmark templates.

anaprox ist ein nichtsteroidales antirheumatikum, das verwendet wird, um kopfschmerzen, muskelschmerzen, rückenschmerzen, sehnenscheidenentzündung, zahnschmerzen und menstruationsschmerzen zu behandeln.
anaprox is a nonsteroidal anti-inflammatory drug which is used to treat headaches, muscle aches, backaches, tendonitis, dental pain, and menstrual cramps.

ein tennisellbogen wegen Überbelastung der sehnen und extensoren, schäden nach der nutzung einer computermaus, sehnenscheidenentzündung nach dem eintasten von tausenden von sms sowie schäden nach autoimmunen krankheiten sind beispiele hierauf.
a tennis elbow that strains tendons and extensors, damages after using a computer mouse, tenosynovitis from typing thousands of sms messages on your mobile phone, plus damages after autoimmune diseases are examples of this.

sehnenriss, insbesondere der achillessehne), verstärkung der symptome einer myasthenia gravis (einer besonderen art von muskelschwäche), muskelschmerzen, sehnenscheidenentzündungen (tenosynovitis)
ruptures (in particular of the achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis)