Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die bluse hat schlitze in vorne.
the blouse has splits on the front part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bezeichnung diese schürze hat zwei grössere taschen in vorne.
description: this apron has two large pockets on the front part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeichen in vorne im mai 1994 der anwb camping sich bessere zeiten.
the sign in front the may 1994 the anwb camping testified of better times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bezeichnung dieses hemd hat eine tasche in vorne und eine passe auf der rückseite.
description: this shirt has one pocket on the front part and a yoke on the rear part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. das zweite seitenteil in die gewindestange einbauen, ebenfalls mit zwei muttern und zwei unterlegscheiben.
3. the second side of the screw thread-pole installs, also with two nuts and two washers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
variationen in: vorne, hinten, ihr automodell (typ, bj.), reifen und felgen ihres autos
variations in: in front, rear, your car (model, year), tires and wheels of your car
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in vorne könnten sie das bauteil höher platzieren, aber das programm würde die position auf der z-achse vom vorherigen bauteil übertragen.
in front you could place the part higher, but the program would copy the position of the previous part on the z-axis to the newly added part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als erstes wurden tür und seitenteile in originalgröße fertiggestellt.
the full–scale door and side panels were completed first. “these were big panels,” said kor. “the parts fit together perfectly.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. einsetzen des zweiten seitenteils in die offenen gewindestangen.
11. mount the second side part in the open screw thread-poles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als standard sind diese tastaturen mit seitenteilen in 8 verschiedenen standardfarben lieferbar:
the sides of the keyboard can be ordered in one of the 8 standard colors:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bezeichnung diese hose hat taillenweiteregulation auf der rückseite, zwei vordertaschen, zwei pattentaschen auf der hosenbeine, eine tasche auf dem latz und elastische hosenträger. die herrenvariante hat den zipp in vorne, die frauenvariante auf der seite.
description: these trousers have a waist size regulation on the back part, two pockets on the front part, covered pockets on the legs, a folded pocket on the bib and elastic braces. men's version has a zipper on the front, ladies' on the side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wählen sie für ein komplettes tischgestell zu den kreuzstreben noch die seitenteile in der von ihnen gewünschten höhe und tiefe aus. lieferung ohne tischplatte
please be sure to select a complete table frame including both the crossbar strut and the side frames in the desired depth and height. delivery without tabletop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch können die seitenteile in kürzester zeit demontiert werden. zylinder und zylinderkopf sind abnehmbar demontierbar, ohne den motor auszubauen.
the cylinders and cyl. heads could be dismantled without removing the engine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das system janus ermöglicht schnelle lösungen in jedem raum, auch dort, wo die wände nicht gerade sind oder ungleiche dimensionen haben. systemharmonie wird durch die auslegung der dekorativen ober- und seitenteile in gleicher ausführung und farbe erhalten bzw. beendet.
janus system enables solutions in each room, also if the walls are not even or do not have the same dimensions. the harmony of the system is preserved or completed with upper and decorative sides in the same implementation and color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: